Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сыночек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сыночек » de Иван Кучин.
Paroles
Вот наконец-то отболело
Рудой исколотое тело…
Прошли нелегкие года
Вернулся я, да вот беда:
Куда ни гляну — вроде дома?!
А вроде нет — все незнакомо?!
Многоэтажки возвели,
А домик матери снесли…
Бродил, бродил я по поселку…
Стучался в двери
Да без толку…
И там и тут меня одна
В ответ встречала… тишина…
Лишь только матери могила
Меня по-прежнему любила
К себе манила теплотой
Иди ко мне сыночек мой…
К себе манила теплотой
Иди ко мне сыночек мой…
Traduction des paroles
C'est enfin fini
Corps miné…
Les années ont été difficiles
Je suis revenu, mais c'est le problème:
Où que je regarde — comme à la maison?!
Et comme non-tout est inconnu?!
Gratte-ciel érigés,
Et la maison de ma mère a été démolie…
Errant, errant dans le village…
Frapper à la porte
Oui sans raison…
Et là et là, je suis seule
En réponse, j'ai rencontré ... le silence…
Seule la tombe de la mère
J'ai toujours aimé
À lui-même Manille chaleur
Viens à moi mon fils…
À lui-même Manille chaleur
Viens à moi mon fils…