Иван Кучин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Изба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Изба » de Иван Кучин.
Paroles
Гуляет ветер по избе пустой, пустой…
Я заблудился сам в себе — хоть плачь, хоть вой
Гудит с похмелья голова — бом-бом, бум-бум
И матершинные слова идут на ум Беда приходит не одна с покон веков
Запас души сгорел до тла, — ни тем, ни слов
Гриф повело наперекос, — ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она.
Гриф повело наперекос, — ладит струна
И как-то сразу и всерьез ушла она.
Огонь в печи не греет рук, дымят дрова
Приехал что ли б старый друг на день, на два
И на залитый солнцем двор, из тьмы избы
Он новых песен старый сор весь вымел бы.
Traduction des paroles
Le vent marche sur la Hutte vide, vide…
Je me suis perdu en moi-même-au moins pleurer, au moins hurler
Bourdonnement avec la gueule de bois de la tête-BOM BOM, Bum Bum
Et les mots de la mère viennent à l'esprit le Problème ne vient pas seul depuis des siècles
Le stock de l'âme a brûlé à la puanteur — - ni par cela, ni par un mot
Le manche a mal tourné — - la corde s'entend
Et d'une manière ou d'une autre, elle est partie immédiatement et sérieusement.
Le manche a mal tourné — - la corde s'entend
Et d'une manière ou d'une autre, elle est partie immédiatement et sérieusement.
Le feu dans le four ne chauffe pas les mains, le bois de chauffage fume
Un vieil ami est venu pour un jour, pour deux
Et sur la cour ensoleillée, de l'obscurité de la cabane
Il n'aurait pas fait de chansons.