Ivan Graziani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Olanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Olanda » de Ivan Graziani.
Paroles
«Alle tre» mi hai detto
«tira un sasso sopra il tetto
Vedrai, vedrai, vedrai, mi sveglierò
Però se tu non mi vedi
Puoi aspettarmi giù in stazione
Vedrai, vedrai, vedrai, vedrai che arriverò»
E io fermo in stazione, aspetto il tuo bus
Cosa ti metterai, come ti presenterai, che cosa mi dirai?
Scappare da qui, fuggire lontano
Un mondo nuovo che ci accolga tutti e due, senza malinconie
E l’Olanda è lontana dai nostri confini
E sento i campi e i fiori ed i mulini a vento girare dentro me
«Scusi mi fa un caffè?» Che ore sono? Già le sei
E un treno s’allontana e quell’altro, chi lo prenderà?
Il sole accende l’ombra dei semafori lontani
Ho un nodo nella gola e amarezza delusione o chissà che
E l’Olanda scompare dai confini del cuore
E sento i campi e i fiori ed i mulini a vento morire dentro me, dentro me
Traduction des paroles
"À trois," vous avez dit
"jeter une pierre sur le toit
Tu verras, tu verras, tu verras, je me réveillerai
Mais si tu ne me vois pas
Vous pouvez attendre pour moi de descendre à la gare
Tu verras, tu verras, tu verras, je viendrai»
Et je m'arrêterai à la gare, attends ton bus
Que vas-tu porter, comment vas-tu te présenter, que vas-tu me dire?
Courir loin d'ici, de s'enfuir
Un monde nouveau qui nous accueille tous les deux, sans mélancolie
Et la Hollande est loin de nos frontières
Et je sens les champs et les fleurs et les moulins à vent tourner en moi
"Excusez-moi, puis-je avoir du café?"Quelle heure est-il? Déjà six heures
Et un train s'en va et l'autre, qui va le prendre?
Le soleil allume l'ombre des feux de circulation lointains
J'ai une boule dans la gorge et la déception l'amertume ou qui sait quoi
Et la Hollande disparaît des confins du cœur
Et je sens que les champs et les fleurs et les moulins à vent meurent en moi, en moi