Ivan Cattaneo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tenax
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tenax » de Ivan Cattaneo.
Paroles
tenax, tena-tenax…
Una notte estetica
un inconscio fragile
la finzione scenica
psicanalizzatemi
una nuova immagine
per un sogno complice
non è più credibile la normalità
forse è già mattino e non lo so un mondo latino inventerò
Tenax, Tena-Tenax
Sed modo senectus morbus est
carmen vitae immoderatae hic est
tenax, tena-tenax
I capelli immobili
con disegni statici
ed un trucco energico
da guardare subito
val la pena vivere
solo dalle 11
posso solo ridere
nell’oscurità
forse è già mattino e non lo so un mondo latino inventerò
Tenax, Tena-Tenax
Sed modo senectus morbus est
carmen vitae immoderatae hic est
tenax, tena-tenax
Traduction des paroles
tenax, Tena-tenax…
Une esthétique de la nuit
un inconscient fragile
la scène de la fiction
psychanalyser moi
une nouvelle image
pour un complice de rêve
normal n'est plus crédible
c'est peut être déjà le matin et je ne connais pas un monde Latin que je vais inventer
Tenax, Tena-Tenax
Sed modo senectus morbus hne
carmen vitae immoderatae HIC est
tenax, Tena-tenax
Encore des cheveux
avec des dessins statiques
et un tour énergique
pour regarder maintenant
est-il vaut la peine de vivre
seulement à partir de 11
Je ne peux que rire
dans l'obscurité
c'est peut être déjà le matin et je ne connais pas un monde Latin que je vais inventer
Tenax, Tena-Tenax
Sed modo senectus morbus hne
carmen vitae immoderatae HIC est
tenax, Tena-tenax