Иван Царевич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сталь манит кровь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сталь манит кровь » de Иван Царевич.
Paroles
Шлем пробитый дождём заклёпан,
Всадник сбит на скаку.
Кобылица кровавым нёбом
Ржёт по седоку.
Небо эхом живым качнётся
И прикажет — встань!
Войско Русское встрепенётся
И оправит сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!
Выше, солнце! Чтоб крик истошный…
Чтобы больно смотреть…
Ветром колокол в небо брошен
О победе звенеть.
В небо с лязгом язык вопьётся —
До него достань!
Войско русское развернётся
И сомкнётся сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!
Traduction des paroles
Le casque perforé par pluie est riveté,
Le cavalier est abattu.
Jument du ciel sanglant
Il rit sur sedok.
Le ciel résonne vivant
Et ordonne — lève-toi!
L'armée Russe se met en branle
Et оправит acier.
L'acier attire le sang,
Elle n'a pas прекословь.
Le sang fond l'acier,
Sans le fourneau.
La nuit aime le mensonge,
Et l'épée n'aime pas le couteau,
Et la vérité donne de la force à la lumière!
Plus haut, soleil! Pour crier…
Pour faire mal à regarder…
Vent cloche dans le ciel jeté
La victoire sonne.
Dans le ciel avec un claquement de la langue crie —
Avant lui, attrape!
L'armée russe se déploie
Et l'acier se fermera.
L'acier attire le sang,
Elle n'a pas прекословь.
Le sang fond l'acier,
Sans le fourneau.
La nuit aime le mensonge,
Et l'épée n'aime pas le couteau,
Et la vérité donne de la force à la lumière!