Ivan Campo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wolf » de Ivan Campo.
Paroles
I first met you inconsolably blue
Delicate beyond denial
By slender means and without a bean
Twas us we crawled the golden mile
One day when both ends meet
We’ll be living on easy street
Take this knotted handkerchief
And remember my name
We are two among millions
We are faces in the crowd
Girl our names are written in red
We’d do a moonlight flit to our foreign bed
But the wolf is at the door and I’m afraid (x2)
Don’t lose your rag Mr. Moneybags
You know it’s all in your head
Spit out your spoon I shall pay thee in tune
The goose that laid the golden egg
If it wasn’t for your many minions man
I wouldn’t be so easy to lynch
You’ve taken a mile or two
I only offered an inch
We are two among millions
We are faces in the crowd
Girl our names are written in red
We’d do a moonlight flit to our foreign bed
But the wolf is at the door and I’m afraid (x2)
Shy and revered paragons of virtue… won’t you stand and help me clear the air!
…for the wolf is at the door and I’m afraid!
Traduction des paroles
Je t'ai rencontré pour la première fois inconsolablement bleu
Délicat au-delà du déni
Par des moyens minces et sans haricot
Nous avons rampé le Golden mile
Un jour où les deux extrémités se rencontrent
Nous vivrons sur easy street
Prenez ce mouchoir noué
Et souviens toi de mon nom
Nous sommes deux parmi des millions
Nous sommes des visages dans la foule
Fille nos noms sont écrits en rouge
Nous ferions un vol au clair de lune à notre lit étranger
Mais le loup est à la porte et j'ai peur (x2)
Ne perdez pas votre chiffon M. Moneybags
Tu sais tout est dans ta tête
Crache ta cuillère je te paierai en accord
La poule qui pond des oeufs en or
Si ce n'était pas pour tes nombreux serviteurs
Je ne serais pas si facile à lyncher
Vous avez pris un mile ou deux
J'ai offert seulement un pouce
Nous sommes deux parmi des millions
Nous sommes des visages dans la foule
Fille nos noms sont écrits en rouge
Nous ferions un vol au clair de lune à notre lit étranger
Mais le loup est à la porte et j'ai peur (x2)
Parangons timides et vénérés de la vertu ... ne voulez-vous pas vous lever et m'aider à nettoyer l'air!
... car le loup est à la porte et j'ai peur!