Ivan & Alyosha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Running for Cover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Running for Cover » de Ivan & Alyosha.
Paroles
If I could wake my crooked heart
If I was there right from the start
To feel what it was like to be turned on
If you could fight the battle and win
To miss the mark correct within
If your wish came true, your dreams made real
Running for cover
Running to hide
If I could be a wiser man
To rest my head and trust the plan
I’m fighting like a child to get my way
If I could see the garden place
Before the fall would things had changed?
I wasn’t there and neither were you
But I’ll take the blame as you should too, my friend
Now we’re running for cover
Running to hide
Yeah, we’re running for cover
Running to hide
We’ve been trying with each other to unravel the age old story
But I’m starting to think that there’s a reason we don’t understand
And it’s easy to blame someone else for my wants and my worry
But now I accept that it’s just a part of who I am
Now we’re running for cover
Running to hide
And you say it’s not my problem
Out of sight, out of mind
Yes, we’re running for cover
Yeah, we’re running afraid
As we war with one another
Oh, the mess that we’ve made
Traduction des paroles
Si je pouvais réveiller mon cœur tordu
Si j'étais là dès le début
Pour sentir ce que c'était d'être allumé
Si vous pouviez combattre la bataille et gagner
Pour manquer la marque correcte à l'intérieur
Si votre souhait est devenu réalité, vos rêves réalisés
En cours d'exécution pour la couverture
En cours d'exécution pour cacher
Si je pouvais être un homme plus sage
Pour me reposer la tête et faire confiance au plan
Je me bats comme un enfant pour obtenir mon chemin
Si je pouvais voir l'endroit du jardin
Avant la chute les choses auraient-elles changé?
Je n'étais pas là Et toi non plus
Mais je vais prendre le blâme comme vous devriez aussi, mon ami
Maintenant nous courons pour la couverture
En cours d'exécution pour cacher
Oui, nous sommes en cours d'exécution pour la couverture
En cours d'exécution pour cacher
Nous avons essayé les uns avec les autres pour démêler l'histoire séculaire
Mais je commence à penser qu'il y a une raison pour laquelle nous ne comprenons pas
Et il est facile de blâmer quelqu'un d'autre pour mes besoins et mon inquiétude
Mais maintenant, j'accepte que c'est juste une partie de qui je suis
Maintenant nous courons pour la couverture
En cours d'exécution pour cacher
Et vous dites que ce n'est pas mon problème
Hors de vue, hors de l'esprit
Oui, nous sommes en cours d'exécution pour la couverture
Oui, nous sommes en cours d'exécution peur
Comme nous sommes en guerre les uns avec les autres
Oh, le désordre qu'on a fait