Ivan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Witch Doctor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Witch Doctor » de Ivan.
Paroles
{Movie version —
DJ:
Yeah! In The Place To Be!
Chipmunks On The M I C!
Witch Doctor!
Everybody Can They Do It!
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It!
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that …
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
{Movie version —
Alvin:
YO DJ PUMP THIS PARTY!
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!
ALVIN! SIMON! THEODORE!}
I told the witch doctor you didn’t love me true
I told the witch doctor you didn’t love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to …
{Movie version —
DJ:
Ooh Yeah, Come on Ooh Aah}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Now, you’ve been keeping love from me
Just like you were a miser
And I’ll admit I wasn’t very smart
So I went out and found myself
A guy that’s so much wiser
And he taught me the way to win your heart
My friend the witch doctor, he taught me what to say
My friend the witch doctor, he taught me what to do
I know that you’ll be mine when I say this to you
Oh, Baby …
{Movie version —
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Traduction des paroles
{Version du film —
DJ:
Ouais! À La Place D'Être!
Chipmunks Sur Le M I C!
Docteur De Sorcière!
Tout Le Monde Peuvent-Ils Le Faire!
(elles peuvent le faire)
Venez Sur des Personnes, allons-y!
(allons-y)
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Tout Le Monde De Toucher Le Sol!
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Avec Les Chipmunks Ici Nous Allons!}
J'ai dit au Sorcier que j'étais amoureux de toi
J'ai dit au Sorcier que j'étais amoureux de toi
Et puis le sorcier m'a dit quoi faire
Il a dit que …
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang…
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
{Version du film —
Alvin:
YO DJ POMPE CETTE FÊTE!
DJ:
Tout Le Monde Peuvent-Ils Le Faire! (allez! Allez-y! Allez-y! Allez-y!)
(elles peuvent le faire)
Venez Sur des Personnes, allons-y! (allez! Allez-y! Allez-y! Allez-y!)
(allons-y)
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Tout Le Monde De Toucher Le Sol!
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Avec Les Chipmunks Ici Nous Allons!
ALVIN! SIMON! Théodore!}
J'ai dit au Sorcier que tu ne m'aimais pas
J'ai dit au Sorcier que tu ne m'aimais pas
Et puis le sorcier m'a donné ce conseil
Il a dit à …
{Version du film —
DJ:
Ooh Ouais, allez Ooh Aah}
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang…
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
Maintenant, vous avez gardé l'amour de moi
Comme si tu étais un avare
Et j'admets que je n'étais pas très intelligent
Alors je suis sorti et je me suis retrouvé
Un gars qui est tellement plus sage
Et il m'a appris le moyen de gagner ton cœur
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi dire
Mon ami le sorcier, il m'a appris quoi faire
Je sais que tu seras à moi quand je te dirai ça
Oh, Bébé …
{Version du film —
DJ:
Tout Le Monde Peuvent-Ils Le Faire! (allez! Allez-y! Allez-y! Allez-y!)
(elles peuvent le faire)
Venez Sur des Personnes, allons-y! (allez! Allez-y! Allez-y! Allez-y!)
(allons-y)
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Tout Le Monde De Toucher Le Sol!
Venir Sur Shake, Venez Rouler!
Avec Les Chipmunks Ici Nous Allons!}
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang…
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang
OOO eee, OOO ah ah ting Tang
Walla Walla bing bang…