Ива Нова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мальчик бедный
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мальчик бедный » de Ива Нова.
Paroles
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
Traduction des paroles
KABY…
Je savais que je me noyais
Que si tôt je me suis marié
Pauvre garçon, pauvre garçon.
Avant le mariage était en bonne santé
Le teint avait un —
Comme un concombre, hein! comme un concombre
Les entremetteurs m'ont encerclé.
Une centaine d'intendants —
J'ai vendu, hein! - j'ai vendu.
C'est comme ça que j'ai été surpris —
Dans la chambre haute
C'est devenu effrayant, hein, c'est devenu effrayant
Là, la mariée est assise chauve
Comme un rat échaudé
toute assise, hein!, toutes сядая…
Il n'y a pas de dents, le visage est aigre
Toutes les rides sont tombées,
"Jeune", Eh, jeune…
J'ai pleuré comme un enfant
Comme sorti de la couche-
Помогитя, hein, помогитя!
S'il n'y a pas de capital-
Vous pensez d'abord,
Qu'est-ce que tu prends, hein! qui prend
Les GARS, prenez votre temps!!!
et ne vous mariez pas si tôt —
vous allez disparaître, hein! disparaissez.