Ива Нова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Была не была
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Была не была » de Ива Нова.
Paroles
Ни закату, ни рассвету
Не бывать средь бела дня.
Без тебя мне жизни нету,
А стобой как нет меня.
А-а, была не была.
Тебя вела не вела.
За тобой в огонь и в воду,
Да в еловый темный лес,
А все туда, где нету ходу,
Зазывает мелкий бес.
Да подо-подобострастны
Маловнятные слова,
На пути то маки красны,
То болотная трава.
Постой! Опять за тобой!
С тобой да поедем домой!
Traduction des paroles
Ni le coucher du soleil ni l'aube
Ne pas être en plein jour.
Je n'ai pas de vie sans toi,
Et стобой comme moi.
A-a, a été pas été.
Tu n'as pas été conduite.
Derrière toi dans le feu et dans l'eau,
Oui dans la forêt sombre de l'épinette,
Et tous là où il n'y a pas de mouvement,
C'est un petit démon.
Oui, ils sont obsédés.
Des mots peu prononcés,
Sur le chemin, les coquelicots sont rouges,
C'est de l'herbe des marais.
Attends! Encore toi!
Avec toi, rentrons à la maison!