It's Immaterial — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Neighbourhood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Neighbourhood » de It's Immaterial.
Paroles
All of the plans we made
And all of the money we saved
How things have changed
And I haven’t had a good time
In such a long time
And, oh, how things have changed
But they talk and talk and talk and talk and talk
No one lets their hair down anymore
But they talk and talk and talk and talk
No one lets their hair down anymore
Everyone’s on edge so woe betide
A word that’s said behind the curtain
Children kick a ball around
Householders wear a frown
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
Off the beaten track you can relax
Or so it said in all the surveys
Out here on the edge of town
Sunday means wash the car down
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
In the hallows of the afternoon
The women’s guild in our front room
Are on the whiskey
Eating all the fancy cakes
Talking of the raw estates
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
Yesterday I said, Margo
Let’s pull up all the roots and go
That’s what I’m thinking
Living in this apathy
We’ll vegetate, just wait and see
When shall we move away
That’s all I’m trying to say
It’s not just an awkward age
And it’s not just a phase
It’s just how I love
How I love the city
And how I love the city
And how I miss the city
And how I miss the city
And how I miss the nightlife
And how I miss the bright lights
And everything’s here’s new
And there’s nothing here to do
So goodbye, suburbia
I’m leaving
Goodbye, suburbia
I’m leaving
It’s just like living each day in the music hall
The jokes are on you until the curtain falls
Out here in the backwoods they’ll squeeze you dry
Each drop of your life’s blood will make each day
Go bye and bye and bye
Goodbye, house now
You know I’m leaving
Goodbye, house now
I’m going home
Got to be leaving
Leave it all behind
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving
I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving, and I’m gone
Traduction des paroles
Tous les plans que nous avons fait
Et tout l'argent que nous avons économisé
Comment les choses ont changé
Et je n'ai pas eu un bon moment
Dans un temps long
Et, oh, comment les choses ont changé
Mais ils parler et parler et parler et parler et parler
Plus personne ne laisse tomber ses cheveux
Mais ils parler et parler et parler et parler
Plus personne ne laisse tomber ses cheveux
Tout le monde est sur le bord alors malheur betide
Un mot qui est dit derrière le rideau
Les enfants bottent une balle autour
Les ménages portent un froncement de sourcils
Quand est-ce que nous nous éloignons
C'est tout ce que je veux dire
Hors des sentiers battus vous pourrez vous détendre
Ou alors il a dit dans toutes les enquêtes
Ici en bordure de la ville
Dimanche signifie laver la voiture
Quand est-ce que nous nous éloignons
C'est tout ce que je veux dire
Dans le hallows de l'après-midi
La guilde des femmes dans notre chambre
Sont sur le whisky
Manger tous les gâteaux de fantaisie
Parler des domaines bruts
Quand est-ce que nous nous éloignons
C'est tout ce que je veux dire
Hier, J'ai dit, Margo
Relevons toutes les racines et partons
C'est ce que je pense
Vivre dans cette apathie
Nous allons végétaliser, juste attendre et voir
Quand est-ce que nous nous éloignons
C'est tout ce que je veux dire
Ce n'est pas seulement un âge maladroit
Et ce n'est pas seulement une phase
C'est juste que j'aime
Comment j'adore cette ville
Et comment j'aime la ville
Et comment la ville me manque
Et comment la ville me manque
Et comment la vie nocturne me manque
Et comment je manque les lumières vives
Et tout voici de nouvelles
Et il n'y a rien à faire ici
Alors au revoir, banlieue
Je pars
Au revoir, banlieue
Je pars
C'est comme vivre chaque jour dans la salle de musique
Les blagues sont sur vous jusqu'à ce que le rideau tombe
Ici dans les bois ils vont te sécher
Chaque goutte de votre sang chaque jour
Aller bye et bye et bye
Au revoir, maison maintenant
Vous savez que je pars
Au revoir, maison maintenant
Je vais à la maison
Arrivés à quitter
Laissez tout derrière vous
Je pars, je pars, je pars, je pars
Je pars, je pars, je pars, et je suis parti