It's Immaterial — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Away From Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Away From Home » de It's Immaterial.
Paroles
Hey, now just get in And close the door
And put your foot down
You know, I like this suburb we’re going through
And I’ve been around here many times before
When I was young we were gonna move out this way
For the clean air, healthy, you know
Away from the factories and the smoke
I like that shop, too
You can get anything there
So just get in And we’ll go for a ride
'Cos we’ll go driving away from home
Thirty miles or more
And we’ll go moving away from home
Without a care
I’ll tell you what
Why don’t we cross the city limit
And head on down the M62
It’s only thirty nine miles
And forty five minutes to Manchester
And that’s my birth-place, you know
Driving away from home
Thirty miles or more
And we’ll go moving away from home
Without a care in the world
Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we’ll go moving away from home
Without a care
Some of my friends live up North, too
If you like a longer trip
All you’ve got to do is put your foot hard down to the floor
And we can call on people I know in Newcastle
Or maybe even Glasgow
There’s a lot of nice places to see out there
So just don’t worry
Moving away from home
Without a care in the world
Driving away from home
Thirty miles or more
Yes, we’ll go moving away from home
Without a care in the world
Move-em on, move-em out, move-em up King of the road, knight of the road
It’s all the same to me
I mean, after all
It’s just a road
Driving away from home
Drivin'…
Driving away from home
Drivin'…
Driving away from home
Drivin'…
Traduction des paroles
Hey, maintenant vient d'entrer Et de fermer la porte
Et de mettre votre pied vers le bas
Vous le savez, j'aime ce quartier, nous allons par le biais de
Et j'ai déjà été ici plusieurs fois
Quand j'étais jeune on allait déménager par là
Pour l'air pur, sain, vous savez
Loin des usines et de la fumée
J'aime ce magasin, trop
Vous pouvez obtenir n'importe quoi là bas
Alors monte et on va faire un tour
'Cos nous irons à la conduite en dehors de la maison
Trente miles ou plus
Et on ira s'éloigner de chez nous
Sans soins
Je vais vous dire ce que
Pourquoi ne pas franchir la limite de ville
Et descendez la M62
C'est seulement trente neuf milles
Et quarante cinq minutes à Manchester
Et c'est mon lieu de naissance, tu sais
Conduire loin de la maison
Trente miles ou plus
Et on ira s'éloigner de chez nous
Sans un soin dans le monde
Conduire loin de la maison
Trente miles ou plus
Oui, nous allons aller de l'éloigner de la maison
Sans soins
Certains de mes amis vivent aussi dans le Nord
Si vous aimez un voyage plus long
Tout ce que vous avez à faire est de mettre votre pied dur sur le sol
Et nous pouvons faire appel à des gens que je connais à Newcastle
Ou peut être même Glasgow
Il y a beaucoup d'endroits agréables à voir là-bas
Donc, juste ne vous inquiétez pas
Se déplacer loin de la maison
Sans un soin dans le monde
Conduire loin de la maison
Trente miles ou plus
Oui, nous allons aller de l'éloigner de la maison
Sans un soin dans le monde
Déplacez-em, déplacez-em, déplacez-em up Roi de la route, chevalier de la route
Il est tout de même à m'
Je veux dire, après tout
C'est juste une route
Conduire loin de la maison
Drivin'…
Conduire loin de la maison
Drivin'…
Conduire loin de la maison
Drivin'…