It Prevails — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burnt at Both Ends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burnt at Both Ends » de It Prevails.
Paroles
Holding hindsight. Terrible decisions and blurred days.
Not a care at all back then of the man I’d be today.
I dug myself a hole, now the ground’s too far to reach, so it seems.
I’m done living this life of contradiction.
It makes me scared to know that
I portray my life through words you’ve read.
And what good is your heart and the words that you say when you’re dead?
(I have so much left to give.)
I’m wasting away.
Becoming the person I never wanted to be.
And I wont let these things dictate who I am.
(I'll be the person that you never had).
And what a world I’ve woke to.
All of you are so far I’ve been standing still.
Because I had it burning at both ends.
Burning at both ends for far too long.
They made me feel alive, they made me feel whole.
Now I’m nothing but alive and far from whole.
Walking down the wrong roads, time and time again.
I’ve put so much shit into myself, I don’t know how I am standing.
I pushed myself from you all.
And I have no one else to blame but myself.
And this fucking empty shell that I am left with.
Lies, I’ve said.
I can’t take them back, but I can start over.
Not sure if I’m proud of the life I’ve lead.
But I am still alive, so I can make a difference.
I can make this change.
Traduction des paroles
La tenue de recul. Des décisions terribles et des jours flous.
Pas un soin du dos, puis de l'homme que je serais aujourd'hui.
Je me suis creusé un trou, maintenant le sol est trop loin pour atteindre, donc il semble.
J'en ai fini de vivre cette vie de contradiction.
Ça me fait peur de le savoir
Je dépeint ma vie à travers des mots que vous avez lus.
Et à quoi servent ton cœur et les mots que tu dis quand tu es mort?
(J'ai encore tant à donner.)
Je suis en train de dépérir.
Devenir la personne que je n'ai jamais voulu être.
Et je ne laisserai pas ces choses dicter qui je suis.
(Je serai la personne que vous n'avez jamais eu).
Et quel monde je me suis réveillé.
Vous êtes tous si loin que je suis resté immobile.
Parce que je l'avais brûlé aux deux extrémités.
Brûlant aux deux extrémités pour beaucoup trop longtemps.
Ils m'ont fait me sentir en vie, ils m'ont fait sentir.
Maintenant, je ne suis rien d'autre que vivant et loin d'être entier.
Marcher sur les mauvaises routes, maintes et maintes fois.
J'ai mis tellement de merde en moi, Je ne sais pas comment je suis debout.
Je me suis repoussé de vous tous.
Et je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.
Et cette putain de coquille vide qui me reste.
Le mensonge, je l'ai dit.
Je ne peux pas les reprendre, mais je peux recommencer.
Je ne sais pas si je suis fier de la vie que j'ai menée.
Mais je suis toujours en vie, donc je peux faire une différence.
Je peux faire ce changement.