It Bites — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Escape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Escape » de It Bites.
Paroles
So, so long, I miss you so lightly
You only had yourself to blame, I put it all in words
This is the only part of it that hurts
So, let go, I bid you adieu now
You played yourself out of the game, I try to face ahead
It’s easier to love than lie instead
This is the last escape I fear
This is the last escape for you now
This is the last escape to bear
and it goes on and on and on
This is the last escape from here
This is the last goodbye from me now,
and it goes on and on, on and on, on and on
So, goodbye, I miss you completely
You wished yourself upon a star and flew so far to fall
It’s easier to feel nothing at all
This is the last escape I fear
This is the last escape for you now
This is the last escape to bear
and it goes on and on and on
This is the last escape from here
This is the last goodbye from me now
and it goes on and on, on and on, on and on
Memory wait this time around
A happiness louder than the sound
A toy that I used to love but left behind
And I will remember you always
A picture so bright I can’t erase, next to me, memory
This is the last escape I fear
This is the last escape for you now
This is the last escape to bear
and it goes on and on and on
This is the last escape from here
This is the last goodbye from me now
and it goes on and on, on and on, on and on
Traduction des paroles
Si longtemps, tu me manques si légèrement
Tu n'avais que toi-même à blâmer, je mets tout en mots
C'est la seule partie de ce qui fait mal
Alors, lâchez-moi, je vous dis adieu maintenant
Vous avez joué vous-même hors du jeu, j'essaie de faire face à l'avance
Il est plus facile d'aimer que de mentir à la place
C'est la dernière évasion que je crains
C'est la dernière évasion pour vous maintenant
C'est la dernière échapper à l'ours
et il va sur et sur et sur
C'est la dernière échapper à partir d'ici
C'est le dernier au revoir de ma part maintenant,
et il va sur et sur, sur et sur, sur et sur
Alors, au revoir, tu me manques complètement
Vous vous souhaitiez sur une étoile et a volé si loin pour tomber
C'est plus facile de ne rien ressentir du tout
C'est la dernière évasion que je crains
C'est la dernière évasion pour vous maintenant
C'est la dernière échapper à l'ours
et il va sur et sur et sur
C'est la dernière échapper à partir d'ici
C'est le dernier au revoir de ma part maintenant
et il va sur et sur, sur et sur, sur et sur
Mémoire attendez cette fois
Un bonheur plus fort que le son
Un jouet que j'aimais Mais que j'ai laissé derrière moi
Et je me souviendrai toujours de toi
Une image si brillante que je ne peux pas effacer, à côté de moi, la mémoire
C'est la dernière évasion que je crains
C'est la dernière évasion pour vous maintenant
C'est la dernière échapper à l'ours
et il va sur et sur et sur
C'est la dernière échapper à partir d'ici
C'est le dernier au revoir de ma part maintenant
et il va sur et sur, sur et sur, sur et sur