It Bites — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Safekeeping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Safekeeping » de It Bites.
Paroles
This distant light, helps to remind me So it keeps me in check but not all of the time
It goes straight to the nerve at the back of my mind
And it helps me retain what I openly give to you
For safekeeping
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re only safekeeping now
I will return all the words that I took from you
And I broke in two these things that help me These words collide, help to decide me So they keep me awake but not all of the time
They go straight to the place in the back of my mind
And I never forget what I openly take from you
For safekeeping
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re only safekeeping now
I will return all the words what I took from you
And I broke in two these things that help me Keep it in mind with her all of this time
With the safety in words that we choose to entwine
Pull at the ends and you’ll see them unwind
They are softly spoken
Keep me in check but not all of the time
Give me a space and just let me decide
How can you forget when I openly cry
It is for safekeeping
I could pretend as I swallow my pride
Because it’s perfectly clear, are you reading the signs?
So must I repeat for the millionth time,
It is for safekeeping?
I’s just for safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
That’s if you want me to my dear
Cos we’re just for safekeeping now
I will return all the words that I took from you
That’s if you want me to my dear
It’s only safekeeping now
I will refrain from the words that I say to you
And I broke in two these things that help me
Traduction des paroles
Cette lumière lointaine, aide à me rappeler donc il me tient en échec, mais pas tout le temps
Il va directement au nerf au fond de mon esprit
Et cela m'aide à conserver ce que je vous donne ouvertement
Pour la garde
C'est seulement la garde maintenant
Je m'abstiendrai des paroles que je vous dis
C'est si tu veux mon cher
Parce que nous sommes seulement en sécurité maintenant
Je vous rendrai tous les mots que je vous ai pris
Et j'ai cassé en deux ces choses qui m'aident ces mots entrent en collision, aident à me décider pour qu'ils me gardent éveillé mais pas tout le temps
Ils vont directement à l'endroit dans le dos de mon esprit
Et je n'oublie jamais ce que je te prends ouvertement
Pour la garde
C'est seulement la garde maintenant
Je m'abstiendrai des paroles que je vous dis
C'est si tu veux mon cher
Parce que nous sommes seulement en sécurité maintenant
Je vous rendrai tous les mots ce que je vous ai pris
Et j'ai cassé en deux ces choses qui m'aident à garder cela à l'esprit avec elle tout ce temps
Avec la sécurité dans les mots que nous choisissons d'enlacer
Tirez sur les extrémités et vous les verrez se détendre
Ils sont doucement parlés
Gardez moi en échec mais pas tout le temps
Donnez moi un espace et laissez moi décider
Comment peux tu oublier quand je pleure ouvertement
C'est pour cette garde
Je pourrais faire semblant d'avaler ma fierté
Parce que c'est parfaitement clair, lisez-vous les signes?
Alors dois je répéter pour la millionième fois,
C'est pour cette garde?
Je suis juste en lieu sûr maintenant
Je m'abstiendrai des paroles que je vous dis
C'est si tu veux mon cher
Parce qu'on est juste en lieu sûr maintenant
Je vous rendrai tous les mots que je vous ai pris
C'est si tu veux mon cher
C'est seulement la garde maintenant
Je m'abstiendrai des paroles que je vous dis
Et j'ai cassé en deux ces choses qui m'aident