Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kumulipo / E Pua Ana Ka Makani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kumulipo / E Pua Ana Ka Makani » de Israel Kamakawiwo'ole & The Mākaha Sons of Ni'ihau.
Paroles
O ke au i kahuli wela ka honua
O ke au i kahuli lole ka lani
O ke au i kuka’iaka ka la
E ho’omalamalama i ka malama
O ke au o Makali’i ka po
O ka walewale ho’okumu honua ia O ke kumu o ka lipo, i lipo ai O ke kumu o ka Po, i po ai
O ka lipolipo, o ka lipolipo
O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po
Po wale ho’i
Hanau ka po Hanau Kumulipo i ka po, he kane
Hanau Po’ele i ka po, he wahine
E pua ana ka makani, la’ea
E na hala o Malelewa’a
Kui 'ia e lupua, la’ea
Halua 'ala i ka poli
Maika’i ka pua hinano, la’ea
Na pua i Waialoha
'Upu a’e ana ka mana’o, la’ea
E 'ike ia Halali’i
He ali’i na’u ke aloha, la’ea
A he lei no ku’u lani
Ha’ina mai ku puana, la’ea
No Ka’ahumanu he inoa
Traduction des paroles
O ke ou I kahuli bienvenue ka honua
O ke ou I kahuli lole ka lani
O ke ou I ka'Iaka Ka la
E ho'omalamalama i ka malama
O ke ou o edge'i ka po
O ka le même ho'okumu honua o ka ka existe, j'existe ia O Ka ka po, j'en ai po
Quand O Ka est, O Ka est là
O ka o ka N, o ka po
Po ces ho'I
Hanau ka po Hanau ka po, il a kane
Hanau Po'ele i ka po, il wahine
Le nez est à makani, La'EA
E et hala o malelewa le
Kui ' o e lupua, La'EA
Halua ' une poli
Maika dans le nez de hinani, La'EA
Et le nez je Waialoha
Upu a'E has Ka Mana'o, La'EA
E 'ike ia légitimes
Ali'I na'u ke aloha, La'EA
A He lei no KU'U lani
Ha'INA mai ku puana, La'EA
Pas de Ka'ahumanu il inoa