Ismo Alanko Teholla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kuka Puhuu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kuka Puhuu » de Ismo Alanko Teholla.
Paroles
Raamatun ja virsikirjan
aivoihini tatuoivat
rakastavat viisaat ihmiset
pelkoa ja pelastusta
annosteltiin kadotusta
pienen ihmismielen syvyyksiin
pelottavaa, arvokasta
kaunista ja kammottavaa
jotain josta ei voi jäädä pois
Kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avutuu
ei mua oo
ei mua jää
jää vain yö
valoisa yö
kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avautuu
Lyhyestä virsi kaunis
totesi jo vanha kansa
jätin seurakunnan veisaamaan
löysin lohdun laulamalla
vanhan tutun taivaan alla
paljain jaloin ilman jumalaa
kaikki yhtä, yhtä kaikki
ääni kaikuu sisälläni
jatkaa samaa vanhaa tarinaa
Kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avutuu
ei mua oo
ei mua jää
jää vain yö
valoisa yö
kuka mä oon
kuka puhuu
isäni suu avautuu
äitini luut haurastuu
isäni suu sulkeutuu
Traduction des paroles
La Bible et le livre de Cantiques
tatoué sur mon cerveau
aimer les gens sages
la peur et le salut
dispensés de la damnation
dans les profondeurs du petit esprit humain
effrayant, précieux
belle et terrifiante
quelque chose que vous ne pouvez pas manquer
Qui suis-je
qui parle
la bouche de mon père lui vient en aide
♪ Je nai pas il ♪
♪ Je ne vais pas rester ♪
passer la nuit
lumineux la nuit
qui suis-je
qui parle
mon père ouvre la bouche
De l'hymne court belle
dit le vieux gens
J'ai quitté la Congrégation pour chanter.
J'ai trouvé du réconfort en chantant
sous un vieux ciel familier
pieds nus sans Dieu
tous un, TOUS un.
le son résonne en moi
pour continuer la même vieille histoire
Qui suis-je
qui parle
la bouche de mon père lui vient en aide
♪ Je nai pas il ♪
♪ Je ne vais pas rester ♪
passer la nuit
lumineux la nuit
qui suis-je
qui parle
mon père ouvre la bouche
les os de ma mère deviennent cassants.
la bouche de mon père se referme