Isam B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haven I Lommen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haven I Lommen » de Isam B.
Paroles
I lommen er min have
Indestængt og lukket som en gave
Den lyse nat blunder i ghettoen
Søgen efter kærlighedens ro
Småborgerligheden står i vejen
Våger over hjertets sprog
Tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Bogen læser mig
Tankerne de faster for at gavne
Mangfoldighedens liv i du og jeg
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Det slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Jeg kører død i det
Hver eneste sten jeg har vendt
Højt nede i Norden
Der hvor angsten taler et sprog, jeg forstår
Hvor dagen om vinteren
Kun et par timer væk fra natten går
Hvor hver en morgenstjerne ka' stige ned
Før den fortsætter sin himmelske rejse
Og få et hvil
Løgnen løber, men sandheden står nu fast
Sig mig, vandt jeg min kamp, eller tabt' jeg min fred?
I en sfære hvor alt er så æltet
Ligegyldigheden går mig på nerverne
Har prøvet at erfare, at forklare, at forsvare
Og lige lidt hjalp det, så jeg afta’r
Så tag nu hva' jeg har og mere til
Sig nu hva' du vil, men tag din tid
Gentagende gange slår det mig
Igen og igen og igen
Slår mig ud
Mere og mere og mere
Hvor sagesløst
Kører og kører og kører
Kører død i det
Igen og igen og igen
Hver eneste sten jeg har vendt
Mere og mere og mere
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Frygtindgydende er mit liv
Så giv ligegyldigheden et los bagi
Traduction des paroles
Dans ma poche est mon jardin
Refoulé et fermé comme un cadeau
La nuit brillante gaffe dans le ghetto
La recherche de la tranquillité de l'amour
La petite bourgeoisie s'y oppose
Veiller sur la langue du cœur
Prenez ce que j'AI et plus encore
Dites ce que vous voulez, mais prenez votre temps
À plusieurs reprises cela me frappe
Encore et encore et encore
Il renverse m'
Plus et plus et plus
Comment inutile
Courir et courir et courir
Volant morts qui étaient en elle
Chaque pierre que j'ai tournée
Le livre me lit
Les pensées qu'ils jeûnent pour bénéficier
La vie de la diversité en vous et moi
Alors prenez ce que j'AI et plus encore
Dites ce que vous voulez, mais prenez votre temps
À plusieurs reprises cela me frappe
Encore et encore et encore
Il renverse m'
Plus et plus et plus
Comment inutile
Courir et courir et courir
Je conduis mort dedans
Chaque pierre que j'ai tournée
Haut dans le Nord
Où l'anxiété parle une langue que je comprends
Où le jour en hiver
Seulement quelques heures de la nuit passe
Où chaque étoile du matin peut descendre
Avant de poursuivre son voyage céleste
Et de repos
Le mensonge court, mais la vérité est maintenant ferme
Dis-moi, ai-je gagné mon combat, ou Ai-je perdu ma paix?
Dans une sphère où tout est si malaxé
L'indifférence me tape sur les nerfs
Ont essayé d'apprendre, d'expliquer, de défendre
Et juste un peu aidé, donc je suis d'accord
Alors prenez ce que j'AI et plus encore
Dites ce que vous voulez, mais prenez votre temps
À plusieurs reprises cela me frappe
Encore et encore et encore
Me frapper sur
Plus et plus et plus
Comment inutile
Courir et courir et courir
Volant morts qui étaient en elle
Encore et encore et encore
Chaque pierre que j'ai tournée
Plus et plus et plus
Redoutable est ma vie
Alors donnez un coup de pied dans le dos à l'indifférence
Redoutable est ma vie
Alors donnez un coup de pied dans le dos à l'indifférence
Redoutable est ma vie
Alors donnez un coup de pied dans le dos à l'indifférence