Isam B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benny Adam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benny Adam » de Isam B.
Paroles
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme synkende båd
Ikke min krig, ikke mit blod
Ikke min gud, ikke mit rod
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Ikke mit folk, ikke mit hjem
Ikke min gade, og ikke mit stævn
Når det ender, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd
Samme rådne, faldefærdige, stærk som en okse
Og robust som stenblokke, urokkelige, båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Spejl du dig bare i mig
For jeg spejler mig sandelig i dig
Se os sammen, se os sammen
For det er livets
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Jeg sagde, hvorfor glemmer vi at ta' hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Traduction des paroles
Pas mon choix, c'est pas mon pays
Pas mon nom ni ma chute
Lorsque nous nous réveillons, c'est nous ou eux?
Non, nous sommes dans le même bateau, même bateau qui coule
Pas ma guerre, pas mon sang
Pas mon Dieu, pas mon désordre
Lorsque nous nous réveillons, c'est nous ou eux?
Non, on est dans le même bateau, le même bateau volant
Benny Adam, Benny Adam
Comme la mousse de la mer
Seulement pour un moment nous sommes ici
Benny Adam, Benny Adam
Pourquoi ne nous oubliez pas les uns les autres
Quand cela ne dure que pour la vérité
Pas mon peuple, pas de ma maison
Pas ma rue, pas ma citation à comparaître
Quand elle se termine, c'est nous ou eux?
Non, nous sommes dans le même bateau
Même pourri, délabré, fort comme un bœuf
Et robuste comme blocs de Pierre, inébranlable, bateau
Benny Adam, Benny Adam
Comme la mousse de la mer
Seulement pour un moment nous sommes ici
Benny Adam, Benny Adam
Pourquoi ne nous oubliez pas les uns les autres
Quand cela ne dure que pour la vérité
Avez-vous juste Miroir de moi
Car je me reflète en toi
Nous voir ensemble, nous voir ensemble
Parce que c'est la vie
Pas mon choix, c'est pas mon pays
Pas mon nom ni ma chute
Lorsque nous nous réveillons, c'est nous ou eux?
Non, on est dans le même bateau, le même bateau volant
Benny Adam, Benny Adam
Comme la mousse de la mer
Seulement pour un moment nous sommes ici
Benny Adam, Benny Adam
Pourquoi ne nous oubliez pas les uns les autres
Quand cela ne dure que pour la vérité
J'ai dit, Pourquoi oublions-nous de nous prendre
Quand cela ne dure que pour la vérité