Isadar — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's My Birthday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's My Birthday » de Isadar.
Paroles
Many, Many Years Ago,
I Was Just A Twinkle
In My Daddy’s Eyes — -
But Now 30 Years Latter,
I Want To Show You
What’s It’s All About.. .
Because Tonight,
I Just Want To Celebrate.
I Want To Party All Night,
Until The Break Of Day
Hurry, Oh Hurry,
Oh, I Can’t Wait.. .
I Want To Live It Up!
I Want To Live It Up!
‘Cause It’s My Birthday!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
I Don’t Want To Know
What You Bought For Me,
You Know I Like To Be Surprised.
Maybe, It’s In The Bedroom — -
And Maybe, It’s Waiting For Me In My Bed — -
Oh, Yeah, Yeah.. .
Tonight,
I Just Want To Celebrate.
I Want To Party All Night,
Until The Break Of Day
Hurry, Oh Hurry,
Oh, I Can’t Wait.. .
I Want To Live It Up!
I Want To Live It Up!
‘Cause It’s My Birthday!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
It’s My Birthday! (It's His Birthday)
H-Oh, Oh The Night Is Still Young — -
Oh, It’s My Birthday! (It's His Birthday)
I Won’t Stop, I Won’t Stop ‘Till I’m Done — -
My Baby.. .
Some People Say,
«You Can’t Have Your Cake And Eat It Too!»
Well, Let Me Tell You Hun' - -
That Simply Just Isn’t True — -
Oh, I’ve Got A Candle
That Needs Lighting.. .
But Since It’s My Birthday,
I Was Hoping
It Could Get Blown Instead!
Tonight, I Want To Celebrate.
I Want To Party All Night,
Until The Break Of Day
Hurry, Oh Hurry,
Oh, I Can’t Wait.. .
I Want To Live It Up!
I Want To Live It Up!
‘Cause It’s My Birthday!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
It’s My Birthday! (It's His Birthday)
H-Oh, Oh The Night Is Still Young — -
Oh, It’s My Birthday! (It's His Birthday)
I Won’t Stop, I Won’t Stop ‘Till I’m Done — -
Done, Done,
I Wanna Have Some Fun, Fun, Fun,
I Wanna Be The One, One, One,
Hugh!, You’d Better Be Good To Me!
‘Cause It’s My Birthday, Baby.. .
Background Vocals, Sing It!, Come ‘On — -
(Hurry, Hurry, Oh, I Can’t Wait,)
(Hurry, Hurry, Oh, I Can’t Wait,)
(Hurry, Hurry, Oh, I Can’t Wait.. .)
Tonight,
I Just Want To Celebrate.
I Want To Party All Night,
Until The Break Of Day
Hurry, Oh Hurry,
Oh, I Can’t Wait.. .
I Want To Live It Up!
I Want To Live It Up!
‘Cause It’s My Birthday!
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah…
It’s My Birthday! (It's His Birthday)
H-Oh, Oh The Night Is Still Young — -
Oh, It’s My Birthday! (It's His Birthday)
I Won’t Stop, I Won’t Stop ‘Till I’m Done — -
My Baby.. .
(ad lib. 'till end)
Traduction des paroles
Il Y A Bien Longtemps,
J'Étais Juste Un Scintillement
Dans les yeux de mon papa — -
Mais Maintenant 30 Ans Plus Tard,
Je Veux Vous Montrer
Ce qu'Il est Tout au Sujet.. .
Parce Que Ce Soir,
Je Veux Juste Fêter Ça.
Je Veux Faire La Fête Toute La Nuit,
Jusqu'À La Pause Du Jour
Vite, Oh Vite,
Oh, je ne Peux pas Attendre.. .
Je Veux Profiter De La Vie!
Je Veux Profiter De La Vie!
Parce que C'est mon anniversaire!
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais…
Je ne veux pas savoir
Ce Que Vous Avez Acheté Pour Moi,
Vous Savez Que J'Aime Être Surpris.
Peut-être, C'est Dans La Chambre à coucher — -
Et peut-être, il M'attend dans mon lit — -
Oh, Oui, Oui.. .
Soir,
Je Veux Juste Fêter Ça.
Je Veux Faire La Fête Toute La Nuit,
Jusqu'À La Pause Du Jour
Vite, Oh Vite,
Oh, je ne Peux pas Attendre.. .
Je Veux Profiter De La Vie!
Je Veux Profiter De La Vie!
Parce que C'est mon anniversaire!
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais…
C'est mon anniversaire! (C'est son anniversaire)
H-Oh, Oh, La Nuit Est Encore Jeune — -
Oh, C'est Mon Anniversaire! (C'est son anniversaire)
Je N'arrêterai pas, Je N'arrêterai pas tant que J'aurai fini — -
Mon Bébé.. .
Certaines Personnes Disent,
«Vous ne pouvez pas avoir votre gâteau et le manger aussi!»
Eh Bien, Laissez-Moi Vous Dire Hun' - -
Que, tout Simplement, N'est tout Simplement pas Vrai — -
Oh, j'ai Une Bougie
Que Les Besoins D'Éclairage.. .
Mais puisque C'est mon anniversaire,
J'Espérais
Il Pourrait Être Soufflé À La Place!
Ce Soir, J'Ai Envie De Célébrer.
Je Veux Faire La Fête Toute La Nuit,
Jusqu'À La Pause Du Jour
Vite, Oh Vite,
Oh, je ne Peux pas Attendre.. .
Je Veux Profiter De La Vie!
Je Veux Profiter De La Vie!
Parce que C'est mon anniversaire!
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais…
C'est mon anniversaire! (C'est son anniversaire)
H-Oh, Oh, La Nuit Est Encore Jeune — -
Oh, C'est Mon Anniversaire! (C'est son anniversaire)
Je N'arrêterai pas, Je N'arrêterai pas tant que J'aurai fini — -
Fait, Fait,
Je Veux Avoir Du Fun, Fun, Fun,
Je Veux Être Le Seul, Un, Un,
Hugh! Tu ferais mieux d'être gentil avec moi!
Parce que C'est mon anniversaire, bébé.. .
Les Choeurs Chantent!, Venez Sur — -
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Oh, je ne peux pas attendre,)
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Oh, je ne peux pas attendre,)
(Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Oh, je ne peux pas attendre.. .)
Soir,
Je Veux Juste Fêter Ça.
Je Veux Faire La Fête Toute La Nuit,
Jusqu'À La Pause Du Jour
Vite, Oh Vite,
Oh, je ne Peux pas Attendre.. .
Je Veux Profiter De La Vie!
Je Veux Profiter De La Vie!
Parce que C'est mon anniversaire!
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais…
C'est mon anniversaire! (C'est son anniversaire)
H-Oh, Oh, La Nuit Est Encore Jeune — -
Oh, C'est Mon Anniversaire! (C'est son anniversaire)
Je N'arrêterai pas, Je N'arrêterai pas tant que J'aurai fini — -
Mon Bébé.. .
(ad lib. 'jusqu'à la fin)