Isaac Witty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunted
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunted » de Isaac Witty.
Paroles
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But I never thought I’d live to see it break
It’s getting dark and it’s all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you like it’s all a big mistake
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
She was a lonely girl in a cold world
It seemed like no one could console her
And she would laugh, but she was crying on the inside
And all this pain she felt inside, she just couldn’t hide
But at parties she would seem to act just fine
And drink her problems away until they subside
And they did, but with time they would come back to haunt her
The drugs and the alcohol turned her into a monster
But she didn’t care, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
Wanting to be the girl that’s in every guys dreams
Looked into the mirror, sat down and screamed
She screamed
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
He was a lonely boy with a big void
His heart had been thrown around like a cheap toy
And it was big, but nobody cared
And he would give them all his love, but they were unprepared
And his friends told him, «Fuck bitches, yeah get money»
Why spend your time stressing out over honeys?
And he didn’t know, but he wanted to feel something
Searching for a love and ended up finding nothing
But one night he headed up at a party
Saw this girl there, she was acting kinda snotty
But he kinda liked it, it kinda turned him on
And though the signs were there, he approached her head on
Red flags popped up everywhere in the room
And still he asked her if she would be busy at noon
And of course she said no, so they went out on a date
And from that moment on, he had sealed his own fate
He’d say
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
And so now they’re official, a couple months later
He had second thoughts, he didn’t know if he should date her
But he didn’t wanna be lonely
So he didn’t listen to advice from his homies
And everything was great or so this boy thought
He was looking for love and this girl was just not
She never cared for him, she was looking for a quick fix
Looking in the mirror, going out, new lipstick
This boy would give her everything, anything he fucking could
This girl was never happy with herself, love? She never would
And one day this boy went over to her house
She was with another dude giving head on the couch
Screaming
Oh I’m holding my breath, won’t lose you again
Something’s made your eyes go cold
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Come on, come on, don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Can’t breathe whenever you’re gone
Can’t turn back now, I’m haunted
Traduction des paroles
Toi et moi marchons une ligne fragile
J'ai connu tout ce temps
Mais je ne pensais pas vivre pour le voir se briser
Il fait nuit et c'est trop calme
Et je ne peux plus me fier à rien maintenant
Et ça arrive comme si c'était une grosse erreur
Oh, je retiens mon souffle, Je ne te perdrai plus
Quelque chose est fait à vos yeux vont le froid
C'était une fille solitaire dans un monde froid
Il semblait que personne ne pouvait la consoler
Et elle riait, mais elle pleurait à l'intérieur
Et toute cette douleur qu'elle ressentait à l'intérieur, elle ne pouvait pas se cacher
Mais lors des fêtes elle semble agir très bien
Et boire ses problèmes loin jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Et ils l'ont fait, mais avec le temps, ils reviendraient hanter
La drogue et l'alcool l'ont transformée en monstre
Mais elle s'en fichait, elle cherchait une solution rapide
Regarder dans le miroir, sortir, nouveau rouge à lèvres
Vouloir être la fille qui est dans tous les rêves de gars
Regarda dans le miroir, s'assit et cria
Elle cria
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Quelque chose a mal tourné, tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Tu ne peux pas respirer quand tu es parti
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté
C'était un garçon solitaire avec un grand vide
Son cœur avait été jeté comme un jouet bon marché
Et c'était grand, mais personne ne s'en souciait
Et il leur donnait tout son amour, mais ils n'étaient pas préparés
Et ses amis lui ont dit: "putain de chiennes, ouais obtenir de l'argent»
Pourquoi passer votre temps à stresser sur les miels?
Et il ne savait pas, mais il voulait sentir quelque chose
La recherche d " un amour et a fini par trouver rien
Mais une nuit, il a dirigé lors d'une fête
Vu cette fille là-bas, elle agissait un peu morveux
Mais il a un peu aimé ça, ça l'a un peu excité
Et bien que les signes étaient là, il s'est approché de sa tête
Des drapeaux rouges ont surgi partout dans la pièce
Et encore il lui a demandé si elle serait occupée à midi
Et bien sûr, elle a dit non, alors ils sont sortis à une date
Et à partir de ce moment, il avait scellé son propre destin
Il disait
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Quelque chose a mal tourné, tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Tu ne peux pas respirer quand tu es parti
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté
Et maintenant, ils sont officiels, quelques mois plus tard
Il avait des doutes, il ne savait pas s " il devrait sortir avec elle
Mais il ne voulait pas être seul
Donc il n'a pas écouté les conseils de ses amis
Et tout était génial ou si ce garçon pensait
Il cherchait l'amour et cette fille n'était tout simplement pas
Elle ne s'est jamais souciée de lui, elle cherchait une solution rapide
Regarder dans le miroir, sortir, nouveau rouge à lèvres
Ce garçon lui donnerait tout, tout ce qu'il pouvait putain
Cette fille n'a jamais été heureuse avec elle-même, mon amour? Elle ne le ferait jamais
Et un jour ce garçon est allé chez elle
Elle était avec un autre mec donnant la tête sur le canapé
Crier
Oh, je retiens mon souffle, Je ne te perdrai plus
Quelque chose est fait à vos yeux vont le froid
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Quelque chose a mal tourné, tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Tu ne peux pas respirer quand tu es parti
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Quelque chose a mal tourné, tu es tout ce que je voulais
Allez, allez, Ne me laisse pas comme ça
J'ai pensé que je vous avais compris
Tu ne peux pas respirer quand tu es parti
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant, je suis hanté