Isaac Shepard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaves in the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaves in the Wind » de Isaac Shepard.
Paroles
Can you remember me?
You can’t remember because everything is written into your immacolate mind
Because my face is hidden into your restless dreams
Because the memories can’t be forgotten about you, Lyla
Only time, Lyla, time will make everything clears
Soon you will understand not to be like the other leaves, at the mercy of the
wind
Finally you will saver the vital lymph of the memory
Finally you will saver the taste of freedom
Can you remember me?
We picked up together the flakes of the winter
We breathed together the 100 petals of the spring
We blew together sweet melodies into the shells of the summer
We flew together on the leaves of the autumn
Tell me what you see when you look at me
Our short season is finished
For you it hadn’t lasted enough
Just the time of a indistinct dream
That’s why you’ll never known, Lyla, that: that dream was also mine
Traduction des paroles
Pouvez-vous vous souvenez de moi?
Vous ne pouvez pas vous souvenir parce que tout est écrit dans votre esprit immaculé
Parce que mon visage est caché dans tes rêves agités
Parce que les souvenirs ne peuvent pas être oubliés sur vous, Lyla
Seul le temps, Lyla, le temps va tout effacer
Bientôt, vous comprendrez ne pas être comme les autres feuilles, à la merci de l'
vent
Enfin vous économiserez la lymphe vitale de la mémoire
Enfin vous économiserez le goût de la liberté
Pouvez-vous vous souvenez de moi?
Nous avons ramassé ensemble les flocons de l'hiver
Nous avons respiré ensemble les 100 pétales du printemps
Nous avons soufflé ensemble des mélodies douces dans les coquilles de l'été
Nous avons volé ensemble sur les feuilles de l'automne
Dis moi ce que tu vois quand tu me regardes
Notre courte saison est terminée
Pour toi ça n'avait pas assez duré
Juste le temps d'un rêve indistinct
C'est pourquoi vous ne saurez jamais, Lyla, que: ce rêve était aussi le mien