Is Ook Schitterend! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voltooid Verleden Tijd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voltooid Verleden Tijd » de Is Ook Schitterend!.
Paroles
Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: Vul de glazen
En denk nog: Jij komt zo meteen
Mensen lachen, mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op, uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
IS DIT DAN HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
De straten nat, de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist ik maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op het kussen ligt
Lijkt het bed weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
De deur valt in het slot
Is dit het einde?
IS DIT NOU HET EINDE VAN HET FEEST
WIL JIJ DAN SOMS BEWEREN DAT ER NOOIT IETS IS GEWEEST
MAAR WAT JE NIET HEBT GEHAD, RAAK JE OOK NIET KWIJT
VOLTOOID VERLEDEN TIJD
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bj af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben
Traduction des paroles
Un cendrier plein, verres vides
Regarde moi depuis le bar
Tu viens de laisser ton tabouret.
Je n'ai même pas vous voir partir.
Je fais signe au barman: remplissez les verres
Et rappelez-vous, vous serez bientôt là.
Les gens rient, les gens parlent
Les gens regardent devant moi
Quelqu'un me demande de la lumière.
Je suis surpris par mon absence.
Je le regarder et de sourire un peu
J'ai perdu le son.
EST-CE LA FIN DE LA PARTIE?
VOUS DITES QU'IL N'Y A JAMAIS EU QUOI QUE CE SOIT?
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS PERDRE CE QUE VOUS N'AVIEZ PAS.
TERMINÉ LE TEMPS PASSÉ
Les rues mouillées, laissant la ville
Je marche seul sur la même route
Vous avez dû marcher ici aussi.
Mais je souhaite que je savais où aller.
La dernière lueur d'espoir se dissipe
Quand je marche dans la chambre
Votre tête n'est pas sur l'oreiller
On dirait que le lit est encore trop grand.
J'entends des bruits de la rue
La porte tombe dans la serrure
Est-ce la fin?
EST-CE LA FIN DE LA PARTIE?
VOUS DITES QU'IL N'Y A JAMAIS EU QUOI QUE CE SOIT?
MAIS VOUS NE POUVEZ PAS PERDRE CE QUE VOUS N'AVIEZ PAS.
TERMINÉ LE TEMPS PASSÉ
Recherche des bons mots
Les murs viennent vers moi
Ai-je vraiment perdre vous?
Suis-je vraiment reculer bj
Recherche des bons mots
Pour un sentiment que je ne sais pas
Sans vous, je suis perdu.
Je ne sais pas qui je suis plus.