Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makea elämä - makeat vuodet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makea elämä - makeat vuodet » de Irwin Goodman.
Paroles
Makea elämä, makeat vuodet
Suloiset naiset, ihanat yöt
Makea elämä, makeat vuodet
Paisteiset päivät, hupi ja työt
Kullaksi muuttui kaikki mihin koskin
Tyttöjä parveili punottavin poskin
Iloiksi vuodet sulivat
Ja voitoiksi tulivat
Jälkeeni jäivät tyhjennetyt maljat
Shampanja illoin ja aamuin ensi kaljat
Tieltäni murheet puuttuivat
Ja maisemat muuttuivat
Ruokaa fyrkkaa maailmalta kaivoin
Öisin sen tuhlasin sumenevin aivoin
Vuoteessa naiset vaihtuivat
Ja vuodetkin haihtuivat
Jäljelle jäi vain kokemusten kultaa
Sekin pian kuutio siunattua multaa
Silti en suostu katumaan
Näin sulojen satumaa
Makea elämä, makeat vuodet
Suloiset naiset, ihanat yöt
Makea elämä, makeat vuodet
Paisteiset päivät, hupi ja työt
Traduction des paroles
Douce vie, douces années
Femmes douces, belles nuits
Douce vie, douces années
Journées ensoleillées, amusement et travail
Tout ce que j'ai touché s'est transformé en or
Les filles grouillaient de joue tressée
Années heureuses fondues
Et les victoires sont venues
J'ai laissé des chalets vides.
Champagne soir et matin Bières suivantes
Hors de mon chemin, mes problèmes avaient disparu.
Et le paysage a changé
La nourriture du monde que j'ai creusé
La nuit, je l'ai gaspillé avec un cerveau flou.
Au lit, les femmes ont changé
Et les années fanées, trop.
Tout ce qui restait était l'expérience de l'or
Ce sera bientôt un cube de terre bénie
Pourtant je refuse de me repentir
J'ai vu sweet fairyland
Douce vie, douces années
Femmes douces, belles nuits
Douce vie, douces années
Journées ensoleillées, amusement et travail