Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Älä itke Ahti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Älä itke Ahti » de Irwin Goodman.
Paroles
Älä itke Ahti, älä kanna huolia
Voi murheistaankin löytää myös hyviä puolia
Linnaanhan sä tahdoitkin kai paikan haalia
Näin pääset paljon helpommin ja ilman vaalia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä itke Ahti, sun on turha luopua
Kun suomalaisen täytyy noin todella juopua
Parhain päin niin varma on sen kansa kääntelee
Ja jonkun uuden tankeron se siitä vääntelee
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Älä iotke Ahti, sua ei varmaan morkata
Vaan moni tahtois' pullon sun kanssas' korkata
Jos sä vielä kiikaroit vain pressan pallia
Niin äänistäs' jo kiittää voit sä tätä rallia
Juo ensi kerran kunnolla
Niin linnaan pääsetkin
Ja puhku pussiin tunnolla
Niin täytät minimin
Mä heilutellut hakkua
Oon Seutulassa myös
Jos kärsit siellä kakkua
Tee yhtä hyvin työs'
Traduction des paroles
Ne pleure pas Ahti, ne t'inquiète pas
Vous pouvez également trouver de bonnes choses sur vos problèmes
Je suppose que vous vouliez un endroit où vous cacher dans le château.
De cette façon, vous pouvez obtenir beaucoup plus facile et sans élection
Buvez correctement pour la première fois
C'est comment vous arrivez à le château.
Et souffler dans un sac avec un sentiment
C'est comme ça que vous atteignez le minimum.
Je balançais une pioche.
Moi aussi je suis à Seutula
Si vous souffrez il gâteau
Faites aussi bien pour travailler'
Ne pleure pas Ahti, tu n'abandonneras pas
Quand un Finlandais doit être soûl
Le meilleur de tous, si sûr est son tour des gens
Et un nouveau tankero se tord dessus.
Buvez correctement pour la première fois
C'est comment vous arrivez à le château.
Et souffler dans un sac avec un sentiment
C'est comme ça que vous atteignez le minimum.
Je balançais une pioche.
Moi aussi je suis à Seutula
Si vous souffrez il gâteau
Faites aussi bien pour travailler'
Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que vous ne serez pas mortifié.
Mais il y a beaucoup de gens qui veulent une bouteille avec vous pour Liège
Si vous êtes toujours lorgne la balle de presse
Vous pouvez donc remercier votre voix pour ce rassemblement
Buvez correctement pour la première fois
C'est comment vous arrivez à le château.
Et souffler dans un sac avec un sentiment
C'est comme ça que vous atteignez le minimum.
Je balançais une pioche.
Moi aussi je suis à Seutula
Si vous souffrez il gâteau
Faites aussi bien pour travailler'