Irwin Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kieltolaki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kieltolaki » de Irwin Goodman.
Paroles
Helsinki heinäkuussa tuhatyhdeksänsataakaksikymmentäviisi
Suomen katajainen kansa oli taivutettu lain kovalla kouralla kokemaan ankeita
aikoja. Oli kieltolaki. Eduskunta halusi kertaheitolla pyyhkäistä kansamme yltä
vaanivan vaaran. Kapakat oli suljettu, anniskeluyhtiöiden ovet naulattu umpeen,
puulaakin työntekijöille paiskattu lopputili kouraan. Kansalla oli kaamea jano
Kuorma-auto yössä kulkee
Piikkimatto reitin sulkee
Pyssyt räiskyy, pirtu läiskyy
Auto vanteet kolisten vain jatkaa kulkuaan
Isot pojat ovat työssä
Revolverit paukkuu yössä
Näinhän saadaan kansan kova jano sammumaan
Kaikki kai nousi yhtenä miehenä vaan
Oli vaarassa isänmaa
Silloin viesti kulki halki koko Suomenmaan
Heimoveljiltä sitä saa
Silloin viesti kulki halki koko Suomenmaan
Heimoveljiltä sitä saa
No niin saa
Kansalla on jälleen juomaa
Ilmeestä sen heti huomaa
Yksi heittää, toinen keittää
Kansamme yltä vaara näin on jälleen väistynyt
Myymällä vain gallonoita osteskeltiin kartanoita
Kärsimysten aika on jo maassa päättynyt
No niin saa
Taistelu virvokkeista jatkui kiihkeänä. Rohkeat miehet astuivat esiin
taistelemaan itsensä ja koko kansan puolesta. Taas kerran löytyi tarmoa kun
toimeen tartuttiin
Traduction des paroles
Helsinki en juillet mil neuf cent vingt-cinq
Le peuple Katajainen de Finlande avait été persuadé par la main dure de la loi de faire l'expérience de la morne
temps. Il y avait une interdiction. Le Parlement a voulu balayer notre peuple une fois pour toutes
danger implicite. Les bars étaient fermés, les portes des compagnies d'alcool étaient clouées.,
les employés de la maison en bois ont été claqués dans le compte final. Les gens avaient une soif terrible
Le camion traverse la nuit
La route du tapis barbelé se ferme
Guns blazing, poussin-fil - a spluttering
Jantes de voiture cliquetis juste continuer
Les grands garçons sont au travail
Les Revolvers explosent dans la nuit.
Voici comment étancher la soif des gens
Je suppose que tout s'est passé comme un seul homme.
Était en danger de la patrie
Puis le message a traversé toute la Finlande
Vous pouvez l'obtenir des frères tribaux
Puis le message a traversé toute la Finlande
Vous pouvez l'obtenir des frères tribaux
Bon, allons l'obtenir.
Les gens ont encore bu
Vous pouvez dire par le regard
D'un seul jet, un autre ébullition
Le danger sur notre peuple a de nouveau reculé
Vente seulement gallons acheté demeures
Le temps de la souffrance a déjà pris fin dans le pays
Bon, allons l'obtenir.
La bataille pour les rafraîchissements s'est poursuivie avec intensité. Des hommes courageux se sont présentés
pour se battre pour lui-même et pour tout le peuple. Encore une fois nous avons trouvé la vigueur quand
la mesure a été prise.