Ирсон Кудикова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я сделаю все как ты хочешь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я сделаю все как ты хочешь » de Ирсон Кудикова.
Paroles
Больная голова моя, наверно, от паники
Я не отвечу на звонки
Дрожат руки, как ватные, а в сердце колики,
Но не сказать бы лишнего,
Винить то будет некого,
Я лучше буду неправа
Под дулом сорок пятого
Я сделаю всё, как ты хочешь
Всё, как ты хочешь, хочешь
Всё, как ты хочешь
Всё, как ты хочешь, хочешь
С чувствами не шучу я,
И ты сделаешь, как хочу я Всё, как ты хочешь
Всё, как ты хочешь, хочешь
Всё, как ты хочешь
Любовь не купишь,
Но с чувствами не шучу я,
И ты сделаешь, как хочу я.
Больная голова моя, наверно, от слабости
От сумашедшей нежности
От этой удивительной твоей небрежности
Под дулом сорок пятого.
Забуду нужные слова, правила
Едва жива,
Я буду после, а сперва…
Traduction des paroles
Ma tête malade, probablement de panique
Je ne réponds pas aux appels.
Les mains tremblent comme des cotons-tiges, et dans le cœur des coliques,
Mais je ne dirais pas trop,
Il n'y aura personne à blâmer,
Je préfère me tromper
Sous le souffle de la quarante-cinquième
Je ferai ce que tu veux.
Tout ce que tu veux, tu veux
Tout comme tu veux
Tout ce que tu veux, tu veux
Je ne plaisante pas avec les sentiments,
Et tu feras comme je veux tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux, tu veux
Tout comme tu veux
L'amour ne peut pas être acheté,
Mais je ne plaisante pas avec les sentiments,
Et tu feras ce que je veux.
Ma tête douloureuse, probablement de faiblesse
De la tendresse folle
De cette incroyable négligence
Sous le souffle de la 45e.
J'oublierai les bons mots, les règles
À peine vivante,
Je serai après, et d'abord…