Irrlicht — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Absinth getaucht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Absinth getaucht » de Irrlicht.
Paroles
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Sternenfee, giftgrün schimmernd, das Kleid der Wildnis
Wie ein Wind, ein vorüberziehender Fluss
Eine Schaumkrone auf dem Wasser
Alles blüht, gedeiht
Über dem Horizont, lichtvoll — eine Götzenstatue
Versteinert, für Augenblicke
Ein grünes Antlitz, ein Wasserfall
Kristallklar und berauschend
In Absinth getauchte Wehmut,
In Absinth getauchte Wehmut…
Und das Mädchen, das singt leise,
Vom Regen tröpfchenweise
Ein düsteres kleines Lied, das ihr das Leben schrieb
Und wenn sie dann alleine ist,
Und niemand ihre Schönheit küsst,
Nie wird sie dann die Welt verstehn'
Und daran auch zugrundegehn'
Denn das Leben hier macht keinen Sinn,
Das wusstest du seit Anbeginn
Und das Leben hier wird weitergehn'
Ich bitte dich, nicht stillzustehn'
Ich weiss du bist so schön,
Wie das Licht,
Wie das Meer,
Wie die Stille, die zerbricht,
Und kein anderer mehr
Wird hier stehen und trauernd nach dir blicken
Kein anderer mehr, wird hier stehen und trauernd nach dir blicken…
Traduction des paroles
Je sais que tu es si belle,
Comme la Lumière,
Comme la Mer,
Comme le silence qui se brise,
Et plus rien d'autre
Se tiendra ici et vous regardera en deuil
Fée étoilée, vert Poison chatoyant, la robe du désert
Comme un vent, une rivière qui passe
Une couronne de mousse sur L'eau
Tout fleurit, prospère
Au-dessus de l'horizon, lumineux-une statue D'Idoles
Pétrifié, pour des moments
Un visage vert, une cascade
Limpide et enivrante
Nostalgie trempée dans L'absinthe,
Nostalgie trempée dans L'absinthe…
Et la Fille qui chante doucement,
De la pluie goutte à goutte
Une petite chanson sombre qui lui a écrit la vie
Et si elle est seule alors,
Et personne ne embrasse sa beauté,
Jamais elle ne comprendra alors le monde'
Et aussi sur cette base'
Parce que la Vie ici n'a pas de Sens,
Tu le savais depuis le début
Et la vie ici continuera'
Je te demande de ne pas rester immobile'
Je sais que tu es si belle,
Comme la Lumière,
Comme la Mer,
Comme le silence qui se brise,
Et plus rien d'autre
Se tiendra ici et vous regardera en deuil
Personne d'autre ne se tiendra ici et te regardera en deuil…