Iron Mask — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time » de Iron Mask.
Paroles
I was born in a winter’s night*
Now it seems it’s so far away
And I scream like a lion roars, bringing my love to life
Born a rebel, Born of fire, forever wild. Forever free
And I scream for my passion (s), defending them so hard
Is it the end of the road? No one can stop me now
Years are passing so fast but I will dare till the end
Time, time to live your life
Before the night falls, before we die
Now it’s time (choir time).
Time to live your life
Before the night falls, before we die
The hourglass of the damned waits
Showing that our time is short
I live for love; I want to be strong.
Alone in this dark world
No wasted years, no time to loose
I feel the need buried deep within
In a mysterious life we survive. Forever lost in doubt
Is it the end of the road? No one can stop me now
Years are passing so fast but I will dare till the end
Time, time to live your life
Before the night falls, before we die
Now it’s time (choir-time).
Time to live your life
Before the night falls, before we die
Traduction des paroles
Je suis né dans une nuit d'hiver*
Maintenant il semble que c'est si loin
Et je crie comme un lion rugit, apportant mon amour à la vie
Né rebelle, né de feu, toujours sauvage. Jamais gratuit
Et je crie pour ma (mes) passion (s), les défendant si fort
Est-ce la fin de la route? Personne ne peut m'arrêter maintenant
Les années passent si vite mais j'oserai jusqu'à la fin
Temps, le temps de vivre votre vie
Avant que la nuit ne tombe, avant de mourir
Maintenant, il est temps (Heure de la chorale).
Le temps de vivre votre vie
Avant que la nuit ne tombe, avant de mourir
Le sablier des damnés attend
Montrer que notre temps est court
Je vis par amour; je veux être fort.
Seul dans ce monde sombre
Pas d'années perdues, pas de temps à perdre
Je ressens le besoin enfoui au plus profond de moi
Dans une vie mystérieuse nous survivre. Pour toujours perdu dans le doute
Est-ce la fin de la route? Personne ne peut m'arrêter maintenant
Les années passent si vite mais j'oserai jusqu'à la fin
Temps, le temps de vivre votre vie
Avant que la nuit ne tombe, avant de mourir
Maintenant, il est temps (Choeur-temps).
Le temps de vivre votre vie
Avant que la nuit ne tombe, avant de mourir