Iron Chic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Town Has an Elm Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Town Has an Elm Street » de Iron Chic.
Paroles
You took the first fucking chance to get out of town*
I’m cool with that but I still want you around
I wouldn’t say I’m stuck here but that’s irrelevant
Because you’re free and clear
But don’t sweat it
I’m just saying
I couldn’t really make a case for staying
I don’t think I’m wrong, I don’t think you’re wrong
In the worst fucking case we could lose ourselves
Each of us in a personal hell
We can take the heartache
As we stumble our way
Through our old mistakes
And I get it I don’t regret it I just want to be the one who said it Right or wrong it’s different when you’re gone
We made a hell of a mess out of this poor town
We’ve been given the chance to spread it around
We do things the hard way
We all fall apart at our own pace
Ugly bedrooms bred bad habits
Made it hard to see through all the static
Does it ever end? It never fucking ends
We saw it coming
From a thousand miles away
It’s a brand new day
And we all find our way (home)
(Home) is where the heart stays
When the heart strays
Home is where we are today
Traduction des paroles
Tu as pris la première chance de quitter la ville*
Je suis d'accord avec ça mais je veux toujours que tu sois là
Je ne dirais pas que je suis coincé ici mais ce n'est pas pertinent
Parce que vous êtes libre et clair
Mais ne vous en faites pas
Je dis juste que
Je ne pouvais pas vraiment faire un cas pour rester
Je ne pense pas que j'ai tort, Je ne pense pas que vous avez tort
Dans le pire des cas on pourrait se perdre
Chacun de nous, dans un enfer personnel
Nous pouvons prendre le chagrin d'amour
Comme nous trébuchons notre chemin
À travers nos vieilles erreurs
Et je comprends Je ne le regrette pas je veux juste être celui qui l'a dit Bien ou mal c'est différent quand tu es parti
On a fait un sacré bordel dans cette pauvre ville
On nous a donné la chance de le répandre
Nous faisons les choses à la dure
Nous nous effondrons tous à notre propre rythme
Chambres laides élevés mauvaises habitudes
Rendu difficile de voir à travers tout le statique
N'est-il jamais fin? Il n'a jamais baise se termine
Nous avons vu venir
Partir à des milliers de kilomètres
C'est un tout nouveau jour
Et nous trouvons tous notre chemin (maison)
(La maison) est l'endroit où le cœur reste
Quand le cœur s'éloigne
La maison est où nous sommes aujourd'hui