Iron Chic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cutesy Monster Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cutesy Monster Man » de Iron Chic.
Paroles
I want to smash my face into that god damn radio*
It may seem strange but these urges come and go
I’m seeing double now, I tell the truth in stereo
I don’t say much and when I do it’s not enough
I can taste the grief, feel that old anger bubble up It makes it hard to breathe
It makes a case for throwing up So I medicate and when my eyes are red enough
I start thinking straight and I can face the day
Face down, lights out
Put some music on maybe I’ll come around
Maybe find the will to sing
And all the things I could never say
Will come pouring out of me Through my broken teeth
The best and worst of me
I sold my soul now I age but don’t get old
And to this day it’s the best deal I ever made
All the things i could never say
Will come spraying out of my face
Through my broken teeth
The best and worst of me
Traduction des paroles
Je veux me casser le visage dans cette putain de radio*
Cela peut sembler étrange mais ces pulsions vont et viennent
Je vois double maintenant, je dis la vérité en stéréo
Je ne dis pas grand chose et quand je le fais ce n'est pas suffisant
Je peux goûter le chagrin, sentir cette vieille bulle de colère, il est difficile de respirer
Il fait un cas pour vomir alors je médite et quand mes yeux sont assez rouges
Je commence à penser droit et je peux faire face à la journée
Face vers le bas, lumières éteintes
Mets de la musique peut être que je viendrai
Peut-être trouver la volonté de chanter
Et toutes les choses que je ne pourrais jamais dire
Sortira de moi à travers mes dents cassées
Le meilleur et le pire de moi
J'ai vendu mon âme maintenant je vieillis mais ne vieillis pas
Et à ce jour c'est la meilleure affaire que j'ai jamais fait
Toutes les choses que je ne pourrais jamais dire
Va venir pulvériser hors de mon visage
À travers mes dents cassées
Le meilleur et le pire de moi