Irish Stout — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mermaid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mermaid » de Irish Stout.
Paroles
Twas Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When the captain, he spied a lovely mermaid
With a comb and a glass in her hand
O the ocean’s waves will roll
And the stormy winds will blow
While we poor sailors go skipping to the top
And the landlubbers lie down below (below, below)
And the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a brave old man was he
He said, «This fishy mermaid has warned me of our doom:
We shall sink to the bottom of the sea!» chorus
And up spoke the mate of our gallant ship
And a well-spoken man was he
I have me a wife in Salem by the sea
And tonight she a widow will be
And up spoke the cookie of our gallant ship
And a red hot cookie was he
Saying I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea
Then up spoke the cabinboy, of our gallant ship
And a nasty little lad was he
I’m not quite sure I can spell «mermaid»
But I’m going to the bottom of the sea
Then up spoke the cannibal who snuck aboard our ship
And a hungry mad invader was he
You can drown right now beneath the cold ocean waves
Or you can be dinner for three, your choice
Then up spoke the parrot of our gallant ship
And a smartarse parrot was she
Brawk, you’re going to drown, your going to drown, Brawk
And flew to the shore for her safety
Then three times around went our gallant ship
And three times around went she
Three times around went our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea
Traduction des paroles
C'était vendredi matin quand on a mis les voiles
Et nous n'étions pas loin de la terre
Quand le capitaine, il a espionné une belle sirène
Avec un peigne et un verre à la main
O les vagues de l'océan vont rouler
Et les vents orageux souffleront
Pendant que nous pauvres marins sautons au sommet
Et les landlubbers s'allongent en bas (ci-dessous, ci-dessous)
Et les landlubbers s'allongent en bas
Alors le capitaine de notre Galant vaisseau se leva
Et un vieil homme courageux était il
Il a dit: "Cette sirène louche m'a averti de notre malheur:
Nous allons sombrer au fond de la mer!» Chorus
Et en haut parla le compagnon de notre Galant navire
Et un homme bien parlé était-il
J'ai une femme à Salem au bord de la mer
Et ce soir elle sera veuve
Et en haut a parlé le biscuit de notre Galant navire
Et un biscuit rouge chaud était il
En disant que je tiens beaucoup plus à mes casseroles et mes casseroles
Que je fais pour le fond de la mer
Puis le cabinboy, de notre Galant navire, parla
Et un petit garçon méchant était il
Je ne suis pas sûr de pouvoir épeler " sirène»
Mais je vais au fond de la mer
Puis le cannibale qui s'est faufilé à bord de notre vaisseau a parlé
Et un envahisseur fou affamé était il
Vous pouvez vous noyer en ce moment sous les vagues froides de l'océan
Ou vous pouvez être un dîner pour trois, votre choix
Puis le perroquet de notre Galant vaisseau s'est levé
Et un perroquet intelligent était elle
Brawk, tu vas te noyer, tu vas te noyer, Brawk
Et a volé à la rive pour sa sécurité
Puis trois fois notre Galant navire est allé
Et trois fois elle est allée
Trois fois notre Galant navire est allé
Et elle a coulé au fond de la mer