Irish All-Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pennies for Your Thoughts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pennies for Your Thoughts » de Irish All-Stars.
Paroles
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Traduction des paroles
Lorsque vous êtes standin' par l'océan,
Et vous êtes lookin' à l'ouest,
Comme un vieil homme m'a dit une fois,
Il y a un sentiment que vous obtenez.
Quand ce sentiment est de chagrin,
Et de l'amour, et le rire meurt,
Je vais jouer des coquillages à vos oreilles et
Mettez des sous sur vos yeux.
Maintenant, avec ces coquillages, vous entendrez
Toutes les larmes du monde.
Avec ces quelques centimes, vous trouverez
Juste ce que vaut vraiment la vie.
Quand je serai sur ce promontoire,
Et mon esprit est sur la mer,
À travers le ciel de velours bleu profond,
Une étoile brûle pour moi.
Mais les coquillages et les sous sont tout ce que je peux donner.
Vous ne pouvez pas vivre une vie qui est déjà vécue.
Eh bien les coquillages sonnent toujours le même
Quand les sous roulent dans le drain,
Et celui que tu as aimé est en train de mourir et de dériver.
Et le feu qui vous pousse s'est éteint ce jour
Quand ton sentiment est de chagrin,
Ou l'amour et le rire meurent,
Je vais jouer des coquillages à vos oreilles et
Mettez des sous sur vos yeux.
REFRAIN REFRAIN:
Mais les coquillages et les sous sont tout ce que je peux donner.
Vous ne pouvez pas vivre une vie qui est déjà vécue.
Mais les coquillages ont tous le même son
Quand les sous roulent dans le drain.
Et celui que tu as aimé est en train de mourir et de dériver.
Et le feu qui vous Anime s'est éteint ce jour.