Ирина Салтыкова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бабушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бабушка » de Ирина Салтыкова.
Paroles
Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Traduction des paroles
Ma grand-mère ne dort plus,
Mais ça ne m'arrivera pas.
Elle priera pour moi
Le mal sera emporté par le malheur.
Je vais sortir de la précipitation du quotidien
Dans une cabane au bord d'un village sourd
Comme une princesse enchantée
J'irai voir ma belle grand-mère.
Mamie caresse le chat roux
Là, près de la fenêtre, dans le bord éloigné
Grand-mère regarde oui sur la piste
Attend avec impatience Ирку son.
Ma grand-mère ne dort plus,
Mais ça ne m'arrivera pas.
Elle priera pour moi
Le mal sera emporté par le malheur.
Je vais sortir de la précipitation du quotidien
Dans une cabane au bord d'un village sourd
Comme une princesse enchantée
J'irai voir ma belle grand-mère.
Mamie caresse le chat roux
Là, près de la fenêtre, dans le bord éloigné
Grand-mère voit comme sur la piste
Je vais à son porche avec ma fille.
Grand-mère voit comme sur la piste
Je vais à son porche avec ma fille.
Mamie caresse le chat roux
Là, près de la fenêtre, dans le bord éloigné
Grand-mère regarde oui sur la piste
Attend avec impatience Ирку son.
Grand-mère regarde oui sur la piste
Attend avec impatience Ирку son.