Ирина Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Заходи ко мне во сне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Заходи ко мне во сне » de Ирина Круг.
Paroles
— Заходи ко мне во сне
— Ты очень далеко
— Ну да,
— А между нами, что?
— Года!
— Прости меня за всё
— Забудь
— Ты плачешь по ночам?
— Чуть-чуть…
— А хочешь прилечу?
— Хочу!
— Скорее засыпай, лечу
— Возьми с собой чуть-чуть любви
— Возьму, ты только очень жди!
Просто заходи ты ко мне во сне в гости,
Просто посидим мы наедине с грустью.
Просто заходи, буду очень ждать, веришь?
Верю, и зайду только ты открой двери
— А ты расскажешь мне?
— О чём?
— О том, что мы во сне вдвоём
О том, что только здесь мы есть,
И наших дней разлук не счесть
И как проснуться я боюсь,
Но всё равно с утра проснусь,
А ты осталась там, во сне,
И ты всего лишь снишься мне.
Просто заходи ты ко мне во сне в гости,
Просто посидим мы наедине с грустью.
Просто заходи, буду очень ждать, веришь?
Верю, и зайду только ты открой двери
Traduction des paroles
- Viens me voir dans ton sommeil.
- Tu es très loin.
- Eh bien, oui.,
- Entre nous, quoi?
- De l'année!
- Je suis désolé pour tout.
— Oublie
- Tu pleures la nuit?
— Un chouia…
- Tu veux m'allonger?
- Je veux!
- Va t'endormir, je vole.
- Prends un peu d'amour avec toi.
- Je vais prendre, tu attends vraiment!
Viens me rendre visite dans ton rêve.,
On va juste s'asseoir seul avec tristesse.
Viens, j'attends beaucoup, tu crois?
Je crois, et seulement toi, tu ouvres les portes.
- Tu vas me le dire?
- De quoi?
- On rêve ensemble.
Sur le fait que seulement ici nous sommes,
Et nos jours de séparation ne comptent pas
Et comment se réveiller j'ai peur,
Mais je me réveillerai toujours le matin,
Et tu es restée là, dans ton sommeil,
Et tu n'es qu'un rêve pour moi.
Viens me rendre visite dans ton rêve.,
On va juste s'asseoir seul avec tristesse.
Viens, j'attends beaucoup, tu crois?
Je crois, et seulement toi, tu ouvres les portes.