Ирина Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощальный взгляд
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощальный взгляд » de Ирина Круг.
Paroles
Поймав любви прощальный взгляд, закинув голову назад, ещё не знаю,
что гляжу в последний раз.
Пока не чувствую ещё беды холодное плечо, прощальный взгляд твоих, как лёд,
холодных глаз.
Девичий стыд, добро и зло — с любовью вместе всё ушло, смеясь, по листьям
убегая в прошлый год.
И шелест трав, и шум берёз, росы холодной капли слёз с тобой и жёлтою листвою
пропадёт.
Лишь тёмной ночью в грёзах сна я остаюсь с тобой одна. Ты обнимаешь и целуешь
горячо.
Как в первый раз, люблю до слёз. Ты столько счастья мне принёс!..
И спишь, уткнувшись, чуть сопя, в моё плечо.
Не уходи, я не стерплю, — о, Боже мой! — как я люблю! Я только тем живу,
что ты придёшь назад.
Пока не чувствую ещё беды холодное плечо, твоих, как лёд, холодных глаз
прощальный взгляд…
Traduction des paroles
Attraper l'amour un regard d'adieu, jeter la tête en arrière, ne sais pas encore,
que je regarde pour la Dernière fois.
Jusqu'à ce que je sens encore des ennuis épaule froide, ton regard d'adieu comme la glace,
yeux froids.
La honte de la jeune fille, le bien et le mal — avec amour, tout est parti, en riant, sur les feuilles
fuyant l'année Dernière.
Et le bruissement des herbes, et le bruit des bouleaux, la rosée d'une goutte froide de larmes avec toi et le feuillage jaune
disparaît.
Seulement une nuit sombre dans les rêves de sommeil, je reste seule avec toi. Tu fais des câlins et des bisous
C'est chaud.
Comme la première fois, j'aime aux larmes. Tu m'as apporté tant de bonheur!..
Et tu dors, tu dors, tu dors un peu, dans mon épaule.
Ne pars pas, je ne supporterai pas, - Oh mon Dieu! - comme j'aime! Je ne vis que cela,
que tu reviendras.
Jusqu'à ce que je sens encore des ennuis épaule froide, tes yeux froids comme de la glace
un regard d'adieu…