Ирина Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не жалею
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не жалею » de Ирина Круг.
Paroles
Как давно не виделись, сколько ж лет прошло?
Не узнаешь, видимо, меня ты ни за что…
Если, только, голос мой не выдаст меня вдруг…
Мы остались как друзья, я теперь твой друг
Как давно не виделись, пронеслись года…
А я все та же прежняя…
Ты как всегда нежна…
И на удивление, как и я одна,
Может не случайно, нас вновь свела судьа
Не жалею не жалею ни о чем,
Я так рада мы опять с тобой вдвоем,
Я так рада назовешь меня своей,
Ни о чем ты не жалей.
Видно время нас заставило страдать,
Для того, что мы с тобой могли понять,
Никакое страдание никогда
Не заставило бы меня забыть тебя…
Снова солнца нам лучи озарили путь
Друг без друга как могли мы вдали уснуть,
Видно, жизнь тревожилась и не могла понять
Как нам живется порознь и нас свела опять
Не жалею не жалею ни о чем,
Я так рада мы опять с тобой вдвоем,
Я так рада назовешь меня своей,
Ни о чем ты не жалей.
Видно время нас заставило страдать,
Для того, что мы с тобой могли понять,
Никакое страдание никогда
Не заставило бы меня забыть тебя.
Traduction des paroles
Depuis combien de temps ne se sont pas vus, combien d'années ont passé?
Tu ne me reconnais pas, apparemment, pour rien.…
Si, seulement, ma voix ne me trahit pas soudainement…
Nous sommes restés comme des amis, je suis ton ami maintenant
Combien de temps ne se sont pas vus, ont balayé les années…
Et je suis toujours la même…
Tu es toujours douce.…
Et étonnamment, comme moi seule,
Peut-être que ce n'est pas par hasard que nous avons été ramenés par le juge
Je ne regrette rien,
Je suis tellement contente qu'on revienne ensemble.,
Je suis si contente que tu m'appelles la tienne.,
Ni que tu ne regrette.
On voit que le temps nous a fait souffrir,
Pour ce que vous et moi pouvions comprendre,
Aucune souffrance jamais
Ne me ferait pas t'oublier…
Encore une fois, les rayons du soleil nous éclairent le chemin
L'un sans l'autre comment pourrions-nous dormir loin,
On voit que la vie était anxieuse et ne pouvait pas comprendre
Comment nous vivons séparément et nous avons été ramenés
Je ne regrette rien,
Je suis tellement contente qu'on revienne ensemble.,
Je suis si contente que tu m'appelles la tienne.,
Ni que tu ne regrette.
On voit que le temps nous a fait souffrir,
Pour ce que vous et moi pouvions comprendre,
Aucune souffrance jamais
Ça ne me ferait pas t'oublier.