Ирина Богушевская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Легче пёрышка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Легче пёрышка » de Ирина Богушевская.
Paroles
Стоп-кадр.
Нас сотней ниточек связав,
любовь учила нас азам
науки плыть,
скользить по жизни налегке.
Стоп-кадр.
Упали тяжкие слова.
Любовь — бедняжка чуть жива.
Еще жива,
и я держу ее в руке.
Легче перышка
лебединого,
легче ветра ты.
Что ж, улетай.
Не делить нам вновь
неба единого.
Помни в пути меня.
Радость моя, прощай.
Стоп-кадр.
Мы не сбиваемся с пути.
Ложась на ветер, мы летим
за горизонт,
паря в бездонных облаках.
Стоп-кадр.
Теперь обняться нам нельзя.
Ты прячешь грустные глаза.
Остался лишь
последний штрих:
прощальный взмах.
Мой друг,
мы странной увлеклись игрой:
по этим правилам порой
кто побежден, и кто герой —
не обьяснить.
Мой друг,
ты тайну легкости постиг.
Но все равно — тяжел тот миг,
когда последняя меж нами рвется нить.
Легче перышка лебединого,
легче ветра ты — что ж, улетай.
Не делить нам вновь
неба единого.
Помни в пути меня.
Радость моя, прощай.
Traduction des paroles
Freeze Frame.
Nous avons attaché des centaines de fils,
l'amour nous a appris les bases
science de la voile,
glisser dans la vie léger.
Freeze Frame.
Les mots durs sont tombés.
L'amour est un peu vivant.
Toujours en vie,
et je la tiens dans ma main.
Plume plus légère
de cygne,
plus léger que le vent.
Eh bien, envolez-vous.
Ne pas nous partager à nouveau
le ciel est Uni.
Souviens-toi de moi en chemin.
Ma joie, au revoir.
Freeze Frame.
Nous ne nous égarons pas.
Couché dans le vent, nous volons
à l'horizon,
planant dans les nuages sans fond.
Freeze Frame.
Maintenant, nous ne pouvons pas nous serrer dans nos bras.
Tu caches des yeux tristes.
Il ne reste qu'
touche finale:
un coup d'adieu.
Mon ami,
nous avons eu un jeu étrange:
selon ces règles parfois
qui est vaincu et qui est le héros —
ne pas expliquer.
Mon ami,
tu as compris le secret de la facilité.
Mais quand même, c'est un moment difficile,
quand le dernier fil entre nous se déchire.
Plume de cygne plus légère,
plus léger que le vent.
Ne pas nous partager à nouveau
le ciel est Uni.
Souviens-toi de moi en chemin.
Ma joie, au revoir.