Ирина Билык — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я іду на війну
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я іду на війну » de Ирина Билык.
Paroles
Я — сьогодні не я,
З вечора не засну.
Наготована зброя вже моя,
Я іду на війну.
Ворог мій — я сама.
Боже милий, прости.
Ворог мій — мої очі і слова,
В них один тільки ти.
Скажи мені, чия в тім вина,
Що йде тепер з собою війна?
Скажи мені, чия в тім вина,
Що йде війна?
А на зустріч — вогні,
Щастя спалений сад.
Я іще не сказала — «так» чи «ні»,
Та вже пізно назад.
Traduction des paroles
Je ne suis pas moi aujourd'hui,
Je ne dors pas ce soir.
Les armes sont à moi.,
Je vais à la guerre.
Mon ennemi, c'est moi-même.
Mon Dieu, je suis désolé.
Mon ennemi est mes yeux et mes mots,
Il n'y a que toi en eux.
Dis-moi qui est coupable.,
Qu'est-ce qui se passe maintenant avec la guerre?
Dis-moi qui est coupable.,
Qu'est-ce que la guerre?
Et à la réunion — les lumières,
Le bonheur a brûlé le jardin.
Je n'ai pas encore dit oui ou non.»,
Oui il est tard arrière.