IQ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Widow's Peak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Widow's Peak » de IQ.
Paroles
I am just a small town boy
But don’t hold that against me Mum’s a lawyer, Dad’s got a bank
But really I’m OK
Should I stop or should I go
I’m full of indecision
I’d throw it away for a dollar a day
If I could be like…
You made me promise not to mention
You can call round any time of day and see
Me and my family
These things are sent to try us Or to land us in hot water
Turning grey as my Tube record plays
When I call you, come as you are
You don’t need fancy cars or finery
You don’t need a credit card to buy me They’ll never understand I bite the hand that’s feeding me Saying I must be mad--that's a matter of opinion
You, I’ll give you all of my affection
You and I can celebrate defection
Get up and go tonight, I’ve seen the light that’s leading me Saying that I’ll be back well that’s a matter of opinion
We’ll work we don’t care how long it takes us We’ll save we’ll buy that house on the hill some day
Never thought I’d be the black sheep of the family
Never thought I’d be the black sheep of the family
Control me, console me, conceive me, consume me We all need some space
Just a little room to breathe
My girl friend sees me I know that I couldn’t do it alone
We will shine for you
Come and share the atmosphere up here, now that we’re
Over, over the moon
It feels like we’re in Heaven, Heaven
Over, over the moon
It feels like we’re in Heaven now
Over, over the moon
It feels like we’re in Heaven, Heaven
Over, over the moon
It feels like we’re in Heaven now
Never thought I’d be the black sheep of the family
Traduction des paroles
Je suis juste un petit garçon de la ville
Mais ne m'en veux pas maman est avocate, Papa a une banque
Mais vraiment je vais bien
Dois-je arrêter ou dois-je aller
Je suis plein d'indécision
Je le jetterais pour un dollar par jour
Si je pouvais être comme…
Tu m'as fait promettre de ne pas mentionner
Vous pouvez appeler autour de n'importe quel moment de la journée et voir
Moi et ma famille
Ces choses sont envoyées pour nous essayer ou pour nous atterrir dans l'eau chaude
Tournant gris comme mon tube record joue
Quand je vous appelle, venez comme vous êtes
Vous n'avez pas besoin de voitures de luxe ou de parure
Vous n'avez pas besoin d'une carte de crédit pour m'acheter ils ne comprendront jamais que je mords la main qui me nourrit en disant que je dois être fou-c'est une question d'opinion
Toi, je te donnerai toute mon affection
Toi et moi pouvons célébrer la défection
Levez-vous et allez ce soir, j'ai vu la lumière qui me conduit en disant que je serai de retour Eh bien c'est une question d'opinion
Nous travaillerons peu importe combien de temps cela nous prendra nous économiserons nous achèterons cette maison sur la colline un jour
Je n'aurais jamais cru être le mouton noir de la famille
Je n'aurais jamais cru être le mouton noir de la famille
Contrôlez-moi, consolez-moi, concevez-moi, consommez-moi nous avons tous besoin d'espace
Juste un peu de place pour respirer
Ma petite amie me voit je sais que je ne pouvais pas le faire seul
Nous brillerons pour vous
Venez partager l'atmosphère ici, maintenant que nous sommes
De plus, sur la lune
Il se sent comme nous sommes dans le Ciel, le Ciel
De plus, sur la lune
On a l'impression d'être au paradis maintenant
De plus, sur la lune
Il se sent comme nous sommes dans le Ciel, le Ciel
De plus, sur la lune
On a l'impression d'être au paradis maintenant
Je n'aurais jamais cru être le mouton noir de la famille