IOWA — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я сошла с ума
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я сошла с ума » de IOWA.
Paroles
Он меня не хотел замечать,
Как раз после того, как я хотела поменять;
Как я хотела поменять его,
Он же не знал себя самого, он сказал:
«Всё, Катя, между нами кончено.
Уровни все пройдены», — больше того:
«Гав-гав-гав-гав», — кричал на меня;
Кричал и был не прав, и да!
И мне казалось, всё испорчено между нами, точно;
И нет романтики, слюни, бантики.
Записки вроде «Я люблю тебя» —
Не ври, когда словами больно бьют тебя изнутри.
Раз, два, три! Снова: раз, два, три —
Я собираюсь снова склеить всё и повторить.
Раз, два, три! Снова: раз, два, три —
Алё, да, говори.
Я сошла с ума! Выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Знаешь, что я думаю? Чтоб быть мужчиной —
Мало знать все фильмы Тарантино; -
Все эти глупости, глупости;
Я собираюсь далеко зайти!
Тому, кто из нас скажет «Отпусти».
Я же тону, а ты захочешь ли меня спасти?
Нет, не остановить во мне химический процесс,
Когда он держит руку рядом, вот здесь.
Когда мне врёт и говорит: «Не злись» —
Сам себе веря, сам в себе уверен.
Он мне говорит: «Танцуй без меня», да,
Чтоб потом во всем меня обвинять. Да!
Признаюсь — нам надо что-то менять.
Кому это надо, сама себе не рада
Работа без оклада, люблю его, гада;
Кому это надо, кому?
Я сошла с ума! Выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Я сошла с ума! Всё равно выбрала сама.
Не умоляйте: «Вернись», он испортит твою жизнь.
Знаю сама, сама, я сама!
Traduction des paroles
Il ne me voulait remarquer,
Juste après que je voulais changer;
Comment je voulais le changer,
Il ne se connaissait pas lui-même, il a dit:
"Tout, Katya, entre nous est fini.
Les niveaux sont tous passés» - plus:
"Waouh-Waouh-Waouh", m'a crié;
Criait et avait tort, et oui!
Et je pensais que tout était foiré entre nous, exactement;
Et il n'y a pas de romance, de bave, d'arcs.
Des notes comme " je t'aime» —
Ne Mens pas quand les mots te font mal de l'intérieur.
Un, deux, trois! Encore: un, deux, trois —
Je vais tout coller à nouveau et répéter.
Un, deux, trois! Encore: un, deux, trois —
Ale, oui, parle.
J'ai perdu mon esprit! Je l'ai choisie moi-même.
Ne priez pas: «Revenez», il va gâcher votre vie.
Sais pas elle-même, elle-même, pour moi-même!
Tu sais ce que je pense? Pour être un homme —
Peu savoir tous les films de Tarantino; -
Toutes ces bêtises, ces bêtises;
Je vais aller loin!
Celui qui dit "Laisse tomber".
Je me noie et tu veux me sauver?
Non, ne pas arrêter le processus chimique en moi,
Quand il tient sa main à côté, juste ici.
Quand il me ment et me dit: "ne sois pas en colère» —
Lui-même croyant, lui-même confiant.
Il me dit: "Danse sans moi", oui,
Pour m'accuser de tout. Oui!
Je l'avoue, nous devons changer quelque chose.
Qui en a besoin, elle-même n'est pas heureuse
Travail sans salaire, je l'aime, connard;
Qui en a besoin, qui?
J'ai perdu mon esprit! Je l'ai choisie moi-même.
Ne priez pas: «Revenez», il va gâcher votre vie.
Sais pas elle-même, elle-même, pour moi-même!
J'ai perdu mon esprit! Je l'ai quand même choisie.
Ne priez pas: «Revenez», il va gâcher votre vie.
Sais pas elle-même, elle-même, pour moi-même!