Iona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Factory Of Magnificent Souls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Factory Of Magnificent Souls » de Iona.
Paroles
Thought of you on this island of the leper,
on this island of the mad.
I’ve thought of you on this island of the outcast,
on this island of the sick and sad.
Thought this island had a tragic holiness,
thought it had a painful grace.
Thought it had the ugliest history,
thought this island was, the most beautiful place.
And I saw the altar, of this world’s cruelty
I saw the stadium of the devil’s goals.
And I saw a man, duck and weave the most evil punches.
I saw a factory of magnificent souls.
Thought of you on this island of the limestone
and the pain of dust torn eyes.
Thought of you on this island of the convict
Toiling under the bluest skies.
Looked upon this island of the reconciled
and I saw a stone carved cross.
Thought of you on this island of redemption.
Closed my eyes and thought, of what freedom had cost
And I saw the altar, of this world’s cruelty
I saw the stadium of the devil’s goals.
And I saw a man, duck and weave the most evil punches.
I saw a factory of magnificent souls.
No-one ever asked questions with marks as sharp as these
They pierced the veins of Jesus who was one of the least of these
And no-one ever gave an answer with as gentle a word as this
You took violent indignation,
and you killed it with a political kiss.
And I saw the altar, of this world’s cruelty
I saw the stadium of the devil’s goals.
And I saw a man, duck and weave the most evil punches.
I saw a factory of magnificent souls
Traduction des paroles
J'ai pensé à toi sur cette île du lépreux,
sur cette île de la mad.
J'ai pensé à toi sur cette île du paria,
sur cette île des malades et des tristes.
Je pensais que cette île avait une sainteté tragique,
je pensais qu'il avait une grâce douloureuse.
Je pensais qu'il avait l'histoire la plus laide,
je pensais que cette île était, le plus bel endroit.
Et j'ai vu l'autel, de la cruauté de ce monde
J'ai vu le stade des buts du diable.
Et j'ai vu un homme, canard et tisser les coups les plus mauvais.
J'ai vu une usine de magnifiques âmes.
J'ai pensé à toi sur cette île de calcaire
et la douleur des yeux déchirés par la poussière.
J'ai pensé à toi sur cette île du condamné
Travailler sous le ciel le plus Bleu.
Regarda cette île des réconciliés
et j'ai vu une croix en pierre sculptée.
J'ai pensé à toi sur cette île de la rédemption.
Ferma les yeux et pensa à ce que la liberté avait coûté
Et j'ai vu l'autel, de la cruauté de ce monde
J'ai vu le stade des buts du diable.
Et j'ai vu un homme, canard et tisser les coups les plus mauvais.
J'ai vu une usine de magnifiques âmes.
Personne n'a jamais posé de questions avec des marques aussi pointues que celles-ci
Ils ont percé les veines de Jésus qui était l'un des plus petits d'entre eux
Et personne n'a jamais donné une réponse avec un mot aussi doux que celui-ci
Vous avez pris une violente indignation,
et tu l'as tué avec un baiser Politique.
Et j'ai vu l'autel, de la cruauté de ce monde
J'ai vu le stade des buts du diable.
Et j'ai vu un homme, canard et tisser les coups les plus mauvais.
J'ai vu une usine de magnifiques âmes