Intuition & Equalibrum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Enough » de Intuition & Equalibrum.
Paroles
Hala Maki
Pop a shot of sake
Knot up in my pocket rocking lots of dollars, swap meet
Pesky Wayne Gretzky playing messy tonsil hockey
With a prime-time dime so the bottle models' on me She likes the big words I use
I’m looking down her shirt with a bird’s eye-view
Arthur Fonzarelli, cool nerd’s IQ
I don’t act like a jerk yet I’ve heard I do Whoopsie daisy, two scoops of crazy
Blue pitbull with rabies
Bull shit you could phase me, boom
Boom tick caused the movement
Maybe I remember last night but baby oooh it’s hazy
A blurred mix of ass slaps and mo-hawks
Lured in like a Bass Master Pro Shop
Looking at my wrist, it’s about half-past an old watch
The more I learn, the more I know that I don’t know squat
I’m the unpaid and infamous
Played a thousand shows not a one made a difference
Hmm, maybe I’m doing it wrong
But you could find me at your local dive doing this song
I’m like
The brand new Vans looking pristine
You ain’t never seen a bumy brother this clean
Getting tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
Off the top-shelf neat slowly sipping
With a sly smirk, showing off my chipped teeth
Tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
A boo do boop
A wee da bop
I’m scuffing up your coffee table with my feet on top
Lee’s the leader of a one-man-scene
Got props from every beach-blond bop
Or groupie he «dat dat, dat»
It’s the golden era boy
Um, they scared of a real man like body-hairanoia
Man, me can’t smoke the sensi, me gets paranoia
Android from the future, I’ve been sent to destroy yah
Fuck a milli-on I’m tryina be a thousandaire
Play a couple shows at least a couple thousand miles from here
Be that guy on stage that makes the people shout and stare
And throw their fucking hands up while I’m wildin' out up there
But
I’m the unpaid and infamous
Played a thousand shows not a one made a difference
Hmm, maybe I’m doing it wrong
But you could find me at your local dive doing this song
I’m like
The brand new Vans looking pristine
You ain’t never seen a bumy brother this clean
Getting tipsy, off of whiskey
You’re old enough to go and buy us some whiskey
Yeah, it’s a life filled with lonely nights
Even with some company, lovin', huggin', and holdin' tight
Used to catch them back-hands, never had to scold me twice
Raised a finicky cynic, oh so cold as ice
Drinking Jamesons chasing it with an Orbras
That Guinness stout Inverness out wasted on vacant sofas
God’s at the bottom of bottles, I’ll drink 'til it’s gone
Find me at your local dive singing this song
I’m like…
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Buy us some whiskey
Traduction des paroles
Hala Maki
Pop un coup de saké
Noeud dans ma poche à bascule beaucoup de dollars, échanger rencontrer
Satané Wayne Gretzky jouer désordonné amygdale hockey
Avec un centime de prime-time Pour que les modèles de bouteilles " sur moi, elle aime les grands mots que j'utilise
Je regarde sa chemise avec une vue d'oiseau
Arthur Fonzarelli, le QI de cool nerd
Je n'agis pas comme un crétin encore j'ai entendu que je fais Whoopsie daisy, deux boules de fou
Pitbull bleu avec la rage
Merde, tu pourrais me mettre en phase, boom
Boom tick a causé le mouvement
Peut être que je me souviens hier soir Mais bébé oooh c'est flou
Un mélange flou de gifles de cul et de mo-hawks
Attirés comme un Bass Master Pro Shop
En regardant mon poignet, il est environ la moitié-passé une vieille montre
Plus j'apprends, plus je sais que je ne sais pas s'accroupir
Je suis l'impayé et infâme
Joué un millier de spectacles pas un fait une différence
Hmm, peut-être que je le fais mal
Mais vous pourriez me trouver à votre plongée locale en train de faire cette chanson
Je suis comme
Les toutes nouvelles camionnettes à la recherche vierge
Tu n'as jamais vu un frère aussi nul
Devenir ivre, hors du whisky
Tu es assez vieux pour aller nous acheter du whisky
Sur le haut-étagère soigné lentement en sirotant
Avec un sourire sournois, exhibant mes dents ébréchées
Ivre, hors du whisky
Tu es assez vieux pour aller nous acheter du whisky
Un boo ne boop
Un petit da bop
J'érafle ta table basse avec mes pieds sur le dessus
Lee est le leader d'une scène d'un homme
Vous avez des accessoires de chaque plage - Blond bop
Ou groupie il «dat dat, dat»
C'est l'âge d'or du garçon
Ils ont peur d'un vrai homme comme body-hairanoia
Mec, Je ne peux pas fumer la sensi, je deviens paranoïa
Androïde du futur, j'ai été envoyé pour détruire yah
Baise un milli-sur je suis tryina être un thousandaire
Jouer un couple montre au moins quelques milliers de kilomètres d'ici
Soyez ce gars sur scène qui fait crier et regarder les gens
Et leur mettre les mains en l'air pendant que je me déchaîne là-haut
Mais
Je suis l'impayé et infâme
Joué un millier de spectacles pas un fait une différence
Hmm, peut-être que je le fais mal
Mais vous pourriez me trouver à votre plongée locale en train de faire cette chanson
Je suis comme
Les toutes nouvelles camionnettes à la recherche vierge
Tu n'as jamais vu un frère aussi nul
Devenir ivre, hors du whisky
Tu es assez vieux pour aller nous acheter du whisky
Oui, c'est une vie remplie de nuits solitaires
Même avec une certaine compagnie, lovin', huggin', et holdin ' serré
Utilisé pour les attraper en arrière-mains, jamais eu à me gronder deux fois
Soulevé un cynique Capricieux, oh si froid comme la glace
Boire Jamesons chasser avec un Orbras
Cette Guinness stout Inverness dehors gaspillée sur des canapés vacants
Dieu est au fond des bouteilles, je boirai jusqu'à ce qu'il soit parti
Trouvez moi à votre plongée locale en chantant cette chanson
Je suis comme…
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Achète nous du whisky