Intocable — Paroles et traduction des paroles de la chanson Costumbre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Costumbre » de Intocable.
Paroles
He tratado decir tantas veces adiós y no puedo,
he querido marcharme muy lejos y no regresar,
he tratado mil veces sacarte de mi pensamiento
pero no puedo, me falta valor, no te puedo dejar.
Imposible se me hace olvidar, he intentado de todo
y me cuesta trabajo aceptar que ha llegado el final,
he probado otros besos tratando de olvidarte un poco
pero termino pegado a tus labios, no te puedo dejar.
¿Por qué me aferro a éste amor que me hiere, que no puede ser?
¿Por qué me aferro a tus brazos queriendo alcanzarlos sí no voy a poder?
He intentando de todo para ya no buscarte,
por las noches no duermo para ya no soñarte,
lo he intentado y no puedo sacarte de mi mente,
a veces llego a odiarte pero vuelvo a quererte.
Es que he intentado mil maneras porque no aguanto más dolor,
pero me gana la costumbre y vuelvo a tus brazos
aunque ya no sienta amor.
Imposible se me hace olvidar, he intentado de todo
y me cuesta trabajo aceptar que ha llegado el final,
he probado otros besos tratando de olvidarte un poco
pero termino pegado a tus labios, no te puedo dejar.
¿Por qué me aferro a éste amor que me hiere, que no puede ser?
¿Por qué me aferro a tus brazos queriendo alcanzarlos sí no voy a poder?
He intentando de todo para ya no buscarte,
por las noches no duermo para ya no soñarte,
lo he intentado y no puedo sacarte de mi mente,
a veces llego a odiarte pero vuelvo a quererte.
Es que he intentado mil maneras porque no aguanto más dolor,
pero me gana la costumbre y vuelvo a tus brazos
aunque ya no sienta amor.
Traduction des paroles
J'ai essayé de dire au revoir tant de fois et je ne peux pas,
Je voulais aller si loin et ne pas revenir,
J'ai essayé mille fois de te sortir de mon esprit
mais je ne peux pas, je manque de courage, Je ne peux pas te quitter.
Impossible me fait oublier, j'ai tout essayé
et j'ai du mal à accepter que la fin soit arrivée,
J'ai essayé d'autres baisers essayant de t'oublier un peu
mais je finis par coller à tes lèvres, Je ne peux pas te quitter.
Pourquoi est-ce que je m'accroche à cet amour qui me fait mal, qui ne peut pas être?
Pourquoi je tiens vos bras pour les atteindre si Je ne peux pas?
J'ai tout essayé pour arrêter de te chercher,
la nuit Je ne dors pas pour arrêter de rêver de toi,
J'ai essayé et je ne peux pas te sortir de mon esprit,
parfois je te déteste, mais je vous aime encore.
C'est juste que j'ai essayé mille façons parce que je ne peux plus supporter la douleur,
mais l'habitude me gagne et je retourne dans tes bras
même si Je ne ressens plus d'amour.
Impossible me fait oublier, j'ai tout essayé
et j'ai du mal à accepter que la fin soit arrivée,
J'ai essayé d'autres baisers essayant de t'oublier un peu
mais je finis par coller à tes lèvres, Je ne peux pas te quitter.
Pourquoi est-ce que je m'accroche à cet amour qui me fait mal, qui ne peut pas être?
Pourquoi je tiens vos bras pour les atteindre si Je ne peux pas?
J'ai tout essayé pour arrêter de te chercher,
la nuit Je ne dors pas pour arrêter de rêver de toi,
J'ai essayé et je ne peux pas te sortir de mon esprit,
parfois je te déteste, mais je vous aime encore.
C'est juste que j'ai essayé mille façons parce que je ne peux plus supporter la douleur,
mais l'habitude me gagne et je retourne dans tes bras
même si Je ne ressens plus d'amour.