Interpol — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Town, New Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Town, New Story » de Interpol.
Paroles
Same town, new story
They bridge the faded span
He was bound for glory
She found her winning man
Then she stood by him
Through it all
Then she stood by him
She was pounding on the wall
She said it feels like the whole world
Is up on my shoulders
Feels like the whole world coming down on me How many bones were lost?
He just had to play his hand
What is a woman’s duty?
She was always tougher than…
(Same town, new story)
She said who’s gonna save them from you?
(Same town, new story)
Who’s gonna save them from you?
(Same town, new story)
I ain’t gonna chase another stake until he’s gone
Then she stood by him
Through it all
Then she stood by him
When he was down on his knees
She said we’re still alive
We are still alive
Feels like the whole world
Is up on my shoulders
(Coming down)
Feels like the whole world
Is up on my shoulders
(Coming down)
Feels like the whole world’s coming down on me Then she’ll sulk slowly
Then she’ll sulk slowly
Then she’ll sulk slowly
Then she’ll sulk slowly
Then she’ll sulk slowly
Traduction des paroles
Même ville, nouvelle histoire
Ils comblent la travée fanée
Il était lié à la gloire
Elle a trouvé son homme gagnant
Puis elle se tenait près de lui
À travers tout cela
Puis elle se tenait près de lui
Elle battait sur le mur
Elle a dit qu'il se sent comme le monde entier
Est sur mes épaules
On dirait que le monde entier est tombé sur moi combien d'os ont été perdus?
Il devait juste jouer sa main
Qu'est-ce que la femme les droits de douane?
Elle était toujours plus dure que…
(Même ville, nouvelle histoire)
Elle a dit qui va les sauver de toi?
(Même ville, nouvelle histoire)
Qui va te les sauver?
(Même ville, nouvelle histoire)
Je ne chasserai pas un autre pieu tant qu'il n'est pas parti
Puis elle se tenait près de lui
À travers tout cela
Puis elle se tenait près de lui
Quand il était sur ses genoux
Elle a dit qu'on était encore en vie
Nous sommes encore en vie
Se sent comme le monde entier
Est sur mes épaules
(À venir vers le bas)
Se sent comme le monde entier
Est sur mes épaules
(À venir vers le bas)
J'ai l'impression que le monde entier me tombe dessus et qu'elle boude lentement
Puis elle boudera lentement
Puis elle boudera lentement
Puis elle boudera lentement
Puis elle boudera lentement