Intelligent Hoodlum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Tragedy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Tragedy » de Intelligent Hoodlum.
Paroles
Woke up one morning, turned your radio on
Couldn’t find your money and your brother was gone
You ran to the kitchen, all you found was a pone
Your knew your brother’s habit, couldn’t silence his own
Used it ten years and now he’s grown
Lost his wife and lost his friends
The way he started is the way he’ll end
Usin cocaine again and again
Bright one morning drivin in his car
Smoked some dust, this time he went too far
Flew off the cliff right over the side
That was his first car and his last ride
Now you wonder why he didn’t quit
But I’ll tell you the answer that coke is it
His life is an end, he couldn’t get through it
I told him before that he shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
Now your mother’s upset
There’s only two sons left
You say that’s something you could never do
But now your brother’s fried look rubbed off on you
Gettin all high, actin all cool
Your younger brother’s grown and he finished school
Takin care of your mother and your sister too
He chose his own way, he took his own fate
He used to idealize you but now it’s hate
He tried to help you, you can’t say that’s it
He tried to put you in a Phoenix home, you caught a fit
And now you realize that coke is it
Your life is an end, you couldn’t get through it
I told you before that you shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
The tragedy won’t happen to me
Now your brother’s in brain surgery
Yes, your brother’s rich, he’s a millionaire
While you’re out on the Bronx and you’re on welfare
Jealous of your brother all you do is cry
Went in the room, commit suicide
Now your brother blames himself for what you have done
As you know 3 minus 2 equals 1
You could say your mother’s life was a gamblin bet
Cause she started out with three, she only got one son left
You think you’re cool, a Casanova
But now your life is (all over) (over) (over)
(*cutting up of*)
(The tragedy)
Traduction des paroles
Je me suis réveillé un matin, j'ai allumé ta radio
Vous n'avez pas trouvé votre argent et votre frère était parti
Vous avez couru à la cuisine, tout ce que vous avez trouvé était un pone
Tu connaissais l'habitude de ton frère, tu ne pouvais pas faire taire la sienne
Utilisé dix ans et maintenant il a grandi
A perdu sa femme et a perdu ses amis
La façon dont il a commencé est la façon dont il finira
Usin cocaïne encore et encore
Lumineux un matin drivin dans sa voiture
Fumé un peu de poussière, cette fois il est allé trop loin
A volé de la falaise juste sur le côté
C'était sa première voiture et son dernier tour
Maintenant vous vous demandez pourquoi il n'a pas démissionné
Mais je vais vous dire la réponse que la coke est elle
Sa vie est une fin, il n'a pas pu s'en sortir
Je lui ai dit avant qu'il ne devrait pas le faire)
(*coupe de*)
(Le faire!)
Maintenant ta mère est bouleversée
Il ne reste que deux fils
Vous dites que c'est quelque chose que vous ne pourriez jamais faire
Mais maintenant ton frère a l'air frit déteint sur toi
Gettin tout haut, actin tout frais
Ton jeune frère a grandi et il a fini l'école
Prenez soin de votre mère et de votre sœur aussi
Il a choisi sa propre voie, il a pris son propre destin
Il t'idéalisait mais maintenant c'est de la haine
Il a essayé de vous aider, vous ne pouvez pas dire que c'est
Il a essayé de vous mettre dans une maison de Phoenix, vous avez attrapé une crise
Et maintenant vous réalisez que la coke est ce
Ta vie est une fin, tu n'as pas pu t'en sortir
Je vous ai dit avant que vous ne devriez pas le faire)
(*coupe de*)
(Le faire!)
La tragédie ne m'arrivera pas
Ton frère est en chirurgie cérébrale
Oui, ton frère est riche, il est millionnaire
Pendant que vous êtes sur le Bronx et vous êtes sur l'aide sociale
Jaloux de ton frère tout ce que tu fais c'est pleurer
Est allé dans la chambre, se suicider
Maintenant votre frère se blâme pour ce que vous avez fait
Comme vous le savez 3 moins 2 équivaut à 1
Vous pourriez dire que la vie de votre mère était un pari gamblin
Parce qu'elle a commencé avec trois, elle n'a plus qu'un fils
Vous pensez que vous êtes cool, Un Casanova
Mais maintenant votre vie est (partout) (sur) (sur)
(*coupe de*)
(Tragédie)