Instituto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só Vou Deixar Os Ossos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só Vou Deixar Os Ossos » de Instituto.
Paroles
Falta alguém no banco que nos diga a verdade
Falta alguém na TV
Faltou
Faltou alguém pra nos dizer
Tirem-nos daqui
Tirem-nos daqui
Tudo o que eu tinha a perder eu vendi
E isso não foi nada
Agora eu só tenho um cartão
Minha senha sou eu
Minha senha sou eu
Quando eu te pegar só vou deixar os ossos
Só vou deixar os ossos
Uma carteira nova que me aqueça
Assistindo boxe na TV ou cheirando incenso
Quando a tempestade cair, eu vou precisar de uma boa carteira
Quando a guerra explodir, eu estarei seguro
Eu estarei seguro com a carteira
(quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Um anjo aparecerá no corredor
Com um semblante amável e dizendo: «estás pronto?»
Eu assinarei um cheque em branco e direi: «ainda não será dessa vez»
Mas eles te aguardam no banco
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Sessenta quilos de impertinência
Quatro arrobas e uma sombra só
Quilowatts de inconsistência
Do pó ao pó
A próxima atração seria a melhor da noite
Nós a chamávamos de Natasha
Era uma vendedora de amendoins
Devia ter uns doze anos, mas aparentava dezesseis
Sempre suja e maltrapilha
Despenteada e desnutrida, mas olhar de estrela
Era uma flor
Quando ela chegava, nós nos sentíamos famintos
Eu puxei três saquinhos, dei minha última moeda de cinquenta
E falei no seu ouvido
(Quando eu te pegar só vou deixar os ossos)
Ela sorriu, santa ingenuidade
Sentou no meu colo e bebeu comigo
Levantou, me puxou pela mão, e nós sumimos na noite
Traduction des paroles
Il manque quelqu'un à la banque qui nous dira la vérité
Quelqu'un est absent sur la TV
Manquer
Il manquait quelqu'un pour nous le dire
Les faire sortir d'ici.
Les faire sortir d'ici.
Tout ce que j'avais à perdre j'ai vendu
Et ce n'était rien
Maintenant je n'ai qu'une seule carte
Mon mot de passe est moi
Mon mot de passe est moi
Quand je t'attraperai je laisserai les os
Je vais juste laisser les os
Un nouveau portefeuille qui me réchauffe
Regarder la boxe à la télévision ou sentir l'encens
Quand la tempête tombera, j'aurai besoin d'un bon portefeuille
Quand la guerre explosera, je serai en sécurité
Je serai en sécurité avec le portefeuille
(quand je vous attrape, je vais juste laisser les os)
Un ange apparaîtra dans le Hall
Avec un visage gentil et en disant: "Êtes-vous prêt?»
Je vais signer un chèque en blanc et dire , " ce ne sera pas encore cette fois»
Mais ils sont en attente pour vous dans la banque
(Quand je vous attrape, je vais juste laisser les os)
Soixante kilos d'impertinence
Quatre arrobas et une ombre seulement
Kilowatts d'incohérence
De poudre en poudre
La prochaine attraction serait le meilleur de la nuit
On l'appelait Natasha
Elle était une vendeuse d'arachide.
J'étais censé avoir environ douze ans, mais J'avais L'air de seize ans.
Toujours sale et maltrapilha
Ébouriffé et mal nourri, mais regard étoilé
C'était une fleur
Quand elle est arrivée, nous avions faim
J'ai tiré trois sachets, donné ma dernière pièce de cinquante
Et j'ai parlé dans ton oreille
(Quand je vous attrape, je vais juste laisser les os)
Elle sourit, Sainte naïveté
Assis sur mes genoux et bu avec moi
Levé, m'a tiré par la main, et nous disparut dans la nuit