Insane Clown Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echo Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echo Side » de Insane Clown Posse.
Paroles
Underneath the shadows of the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
You can take me to the ghetto land move everything and back
Take me from the Echo Side and never bring me back
Damien ran as far as he could before his legs began decaying
((There were many dead trees, a blood red sky, and headless children playing))
(A wicked man with a long black toungue saw Damien’s legs were dead)
So he laid on top of Damien, and then licked the back of his neck and said…
«Fuck the Devil, fuck that shit.
We believe in life legit.
If you gettin' what we say,
why you throw your soul away?" — Save me from the darkest corner
Underneath the shadows of the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
You can take me to the ghetto land move everything and back
Take me from the Echo Side and never bring me back
Save me from the darkest corner
Tortured by everything he saw, yet wishing along the way
((His arms decayed and fell off his body as he rolled along the floor))
(The clouds above were dark and hot yet dripping with blood rain)
((The ground infested with rodents, that crawled throughout his veins))
The blood red sky would flicker with the tourturing that occured
(Thinking back, he had escaped; every scream he heard he laughed)
The headless children pointed and urinated in his wrath
((He finally saw some fortress gates, so he quickly rolled into it))
These red gates were the front doors of hell… he never knew it. heh heh
(Chanting)
Underneath the shadows of the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
You can take me to the ghetto land move everything and back
Take me from the Echo Side and never bring me back (repeat till end)
Traduction des paroles
Sous les ombres de l'autre côté du temps
Si l'enfer existe, puis il doit être derrière
Vous pouvez m'emmener à la terre du ghetto tout déplacer et revenir
Prends moi du côté de L'écho et ne me ramène jamais
Damien a couru aussi loin que possible avant que ses jambes ne commencent à se décomposer
((Il y avait beaucoup d'arbres morts, un ciel rouge sang et des enfants sans tête qui jouaient))
(Un homme méchant avec une longue toungue noire a vu les jambes de Damien étaient morts)
Alors il s'est allongé sur Damien, puis a léché l'arrière de son cou et a dit…
"Merde au diable, merde à cette merde.
Nous croyons en la vie légitime.
Si vous gettin' ce que nous disons,
pourquoi vous jetez votre âme?"- Sauve-moi du coin le plus sombre
Sous les ombres de l'autre côté du temps
Si l'enfer existe, puis il doit être derrière
Vous pouvez m'emmener à la terre du ghetto tout déplacer et revenir
Prends moi du côté de L'écho et ne me ramène jamais
Sauvez-moi du coin le plus sombre
Torturé par tout ce qu'il a vu, mais souhaitant le long du chemin
((Ses bras se sont décomposés et sont tombés de son corps alors qu'il roulait le long du sol))
(Les nuages au-dessus étaient sombres et chauds mais dégoulinant de pluie de sang)
((Le sol infesté de rongeurs, qui rampait dans ses veines))
Le ciel rouge sang scintillerait avec le tourturing qui s'est produit
(En repensant, il s'était échappé; chaque cri qu'il entendait, il riait)
Les enfants sans tête ont pointé et uriné dans sa colère
((Il a finalement vu quelques portes de la forteresse, alors il a rapidement roulé dedans))
Ces portes rouges étaient les portes d'entrée de l'enfer ... il ne l'a jamais su. heh heh
(Chantant)
Sous les ombres de l'autre côté du temps
Si l'enfer existe, puis il doit être derrière
Vous pouvez m'emmener à la terre du ghetto tout déplacer et revenir
Prenez-moi du côté de L'écho et ne me ramenez jamais (répétez jusqu'à la fin)