Inouye — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadow » de Inouye.
Paroles
Could there be a sunrise
Or are there none left for me
For I feel like I am
A sinking ship far out at sea
And though my mind keeps trying to cover
My questioning reality
I constantly wonder
If I will ever be free
Consuming me I’m both beast and a dove
Watching out scared of what lies above
Wide awake but nothing is seen
But my deep dark shadow
Though my words are pleasant
They are just a clashing sound
Every mouth that speaks them
Cannot find what needs to be found
Every heart will bear a secret
Mine’s too heavy to hold
It all sounds like screaming
It’s too loud to be controlled
I’m full of emptiness and regret
So surprised by the things I have said
Split apart by nothing
But my deep dark shadow
I’m just a shadow
No more than a shade
Empty and hollow
A blunted broken blade
What have I become
What have I made
Is there a reason
Or will I just fade
I’m just a shadow (I'm full of emptiness and regret)
No more than a shade (so surprised by the things I have said)
Empty and hollow (split apart by nothing)
A blunted broken blade (but my deep dark shadow)
What have I become (I'm full of emptiness and regret)
What have I made (so surprised by the things I have said)
Is there a reason (split apart by nothing)
Or will I just fade (but my deep dark shadow)
Traduction des paroles
Peut - il y avoir un lever de soleil
Ou y at-il n'en reste plus pour moi
Car je me sens comme si je le suis
Un navire qui coule loin en mer
Et bien que mon esprit continue d'essayer de couvrir
Ma réalité questionnante
Je me demande constamment
Si jamais je serai libre
Je suis à la fois bête et colombe
Regarder dehors peur de ce qui se trouve au-dessus
Éveillé mais rien n'est vu
Mais mon ombre sombre profonde
Bien que mes paroles soient agréables
Ils sont juste un cliquetis sonore
Chaque bouche qui les parle
Impossible de trouver ce qui doit être trouvé
Chaque cœur portera un secret
Le mien est trop lourd pour tenir
Ça ressemble à crier
C'est trop fort pour être contrôlé
Je suis plein de vide et de regret
Tellement surpris par les choses que j'ai dites
Divisées par rien
Mais mon ombre sombre profonde
Je suis juste une ombre
Pas plus qu'une ombre
Vide et creux
Une lame cassée émoussée
Qu'ai-je devenir
Qu'ai-je fait
Est-il une raison
Ou vais-je simplement disparaître
Je suis juste une ombre (je suis plein de vide et de regret)
Pas plus qu'une ombre (tellement surpris par les choses que j'ai dit)
Vide et creux (divisé par rien)
Une lame cassée émoussée (mais mon ombre sombre profonde)
Qu'est-ce que je suis devenu (je suis plein de vide et de regret)
Qu'ai-je fait (si surpris par les choses que j'ai dites)
Est-il une raison (divisées par rien)
Ou vais-je simplement disparaître (mais mon ombre sombre profonde)