Inner Gypsy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clear As A Bell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clear As A Bell » de Inner Gypsy.
Paroles
I wish I knew just who you are,
The way you flicker like a flame.
So tantalizing from afar,
Yet out of reach in all but name.
I wonder where it is you go When suddenly you disappear.
Perhaps it’s not for me to know.
There are no answers I can hear.
Chorus:
I hear a sound from time to time,
And what it is I cannot tell.
A silent echo of a chime.
I know that sound … it is a bell.
The telephone rings … clear as a bell.
If I could show you who I am,
Or find some simple words to say,
The imperfections of a man,
Must be revealed from day to day.
If I could hold you close and still —
We both are moving way too fast.
You, striving to assert your will,
And me, escaping from my past.
Chorus:
I hear a sound I cannot touch,
Obscure reflections in a well.
Although I have not heard it much,
I know that sound … it is a bell.
The telephone rings … clear as a bell.
Traduction des paroles
Je voudrais bien savoir qui vous êtes,
La façon dont vous clignotez comme une flamme.
Tellement alléchant de loin,
Pourtant, hors de portée dans tous sauf le nom.
Je me demande où vous allez quand soudainement vous disparaissez.
C'est peut-être pas pour moi de savoir.
Il n'y a pas de réponses que je peux entendre.
Chorus:
J'entends un son de temps en temps,
Et ce qu'il est, je ne peux pas dire.
Un silencieux écho d'un carillon.
Je connais ce son ... c'est une cloche.
Le téléphone sonne ... clair comme une cloche.
Si je pouvais te montrer qui je suis,
Ou trouver quelques mots simples à dire,
Les imperfections d'un homme,
Doit être révélé au jour le jour.
Si je pouvais vous tenir près et immobile —
Nous avançons tous les deux beaucoup trop vite.
Vous, s'efforçant d'affirmer votre volonté,
Et moi, en s'échappant de mon passé.
Chorus:
J'entends un son que je ne peux pas toucher,
Reflets obscurs dans un puits.
Bien que je ne l'ai pas beaucoup entendu,
Je connais ce son ... c'est une cloche.
Le téléphone sonne ... clair comme une cloche.